ࡱ> +-()*bjbjqq4ee` ` z5=tvggg<<<<<<<$>KA|<E gg <<333 B <3 <33Vl;@0< !-n; p<=05=;xAO3A0<A0<@g-D3qu*ggg<<3ggg5= Aggggggggg` ( :/"  ( " : http://vk.com/ybody !" /  >7@0AB: 49 ;5B >;: <C6A:>9 1@07>20=85: A@54=55 !>F80;L=K9 AB0BCA: =5 @01>B05B ><0H=89 04@5A:3.0;8=8=3@04 0B0 ?>ABC?;5=8O 2 :;8=8:C: 14.09.05 803=>7 ?@8 ?>ABC?;5=88: C;LB8D>:0;L=K9 0B5@>A:;5@>7. B5@>A:;5@>7 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 8 0@B5@89 =86=8E :>=5G=>AB59 0;>1K =0 ?>2KH5=85  4> 145/120 <<.@B.AB =0 3>;>2=K5 1>;8 2 B5<5==>-28A>G=>9 >1;0AB8 A?@020 =0 BC?K5,=>NI85 1>;8 2 >1;0AB8 A5@4F5 ?@8 =57=0G8B5;L=>9 D878G5A:>9 =03@C7:5 =0 @57:85 1>;8 2 3>@;5,8@@048@CNI85 2 ;52CN @C:C 8 ?;5G> =0 BO=CI85 1>;8 2 ?@02>9 =>35 =0 =5CAB>9G82>ABL ?>E>4:8 ANAMNESIS MORBI !G8B05B A51O 1>;L=K< A 2002 3>40, :>340 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 ?>O28;8AL @57:85 1>;8 2 3>@;5, 8@@048@CNI85 2 ;52CN @C:C 8 ?;5G>, A>?@>2>6402H85AO >AB@K<8 3>;>2=K<8 1>;O<8 2 B5<5==>-28A>G=>9 >1;0AB8 A?@020 8 =5CAB>9G82>9 ?>E>4:>9, ?@>O2;O2H59AO 2 B><, GB> 1>;L=>9 87-70 A<5I5=8O F5=B@0 BO65AB8 7020;820;AO 2 ;52CN AB>@>=C. "0:85 M?87>4K ?>O2;O;8AL @07 2 <5AOF 8 ?@>E>48;8 A0<>AB>OB5;L=> ?>A;5 ?@5:@0I5=8O D878G5A:>9 =03@C7:8. @81;878B5;L=> A MB>3> 65 2@5<5=8 AB0;8 15A?>:>8BL BO=CI85 1>;8 ?> ?5@54=5-1>:>2>9 ?>25@E=>AB8 ?@02>3> 154@0 ?@8 E>4L15 =0 7=0G8B5;L=>5 @0AAB>O=85 (?>E>4 2 ;5A 70 3@810<8). ! 40==K<8 60;>10<8 1>;L=>9 >1@0B8;AO 2 3>@>4A:CN ?>;8:;8==8:C : =52@>?0B>;>3C, :>B>@K< 1K;> 2?5@2K5 4803=>AF8@>20=> ?>2KH5=85  4> 145/120 <<.@B.AB.0 A45;0==>9 --O2;5=8O ?5@53@C7:8 ;52>3> 65;C4>G:0. =B838?5@B>=8G5A:>9 B5@0?88 1>;L=>9 =5 ?>;CG0;,1K; @5:><5=4>20= :C@A :028=B>=0 8 ?8@0F5B0<0, >3@0=8G5=85 D878G5A:>9 =03@C7:8, 0 B0:65 2K?8A0=K =0?@02;5=8O =0 -E>-3 8 --. 0 ?@54AB02;5==>9 2K?8A:5: -E>-(16.05.02):A<5I5=8O A@548==KE AB@C:BC@ 3>;>2=>3> <>730 =5 2KO2;5=>. ---;Q3:85 87<5=5=8O 18>M;5:B@8G5A:>9 0:B82=>AB8 >1I5<>73>2>3> E0@0:B5@0 #A8;5=85 <54;5==>2>;=>2>9 0:B82=>AB8 B5B0-480?07>=0 =04 ?@02>9 35<8AD5@>9,A=865=85 ?>@>30 2>71C48<>AB8 =04 ?@02>9 28A>G=>9 4>;8 2 2845 2A?KH5: 2KA>:>0?;8BC4=KE 15B0-2>;=. > 8B>30< >1A;54>20=8O =52@>?0B>;>3>< 1K; @5:><54>20= :C@A ;5G5=8O D5=>10@18B0;><, 480:0@1><, 0A?0@:0<><, F8==0@878=><, ?>A;5 :>B>@>3> 1>;L=>9 >B<5B8; C<5=LH5=85 G0AB>BK 8 8=B5=A82=>AB8 3>;>2=KE 1>;59 2 B5G5=85 2-4 <5AOF52.  40;L=59H5< ?@>E>48; ?>4>1=K5 :C@AK 2-3 @070 2 3>4,>4=0:> >AB0;L=0O A8<?B><0B8:0 A>E@0=O;0AL 8 ?@>3@5AA8@>20;0. > ?>2>4C 1>;59 2 ?@02>< 154@5 1K; =07=0G5= :C@A M;5:B@>D>@570 8 #' 157 MDD5:B0 ! 2004 3>40 ?@8ABC?K 1>;59 2 3>@;5, 3>;>2=KE 1>;59 C25;8G8;8AL 4> 3-4 @07 2 <5AOF, AB0;8 1>;55 8=B5=A82=K<8. >;8 2 154@5 AB0;8 ?>O2;OBLAO ?@8 7=0G8B5;L=> <5=LH59 D878G5A:>9 =03@C7:8 (E>4L10 =0 100 <5B@>2). 28.10.04 CB@>< ?> 4>@>35 =0 @01>BC ?>GC2AB2>20; A8;L=CN 1>;L 2 >1;0AB8 A5@4F0, 8@@0488@>202HCN ?>4 ;52CN ;>?0B:C, A>?@>2>6402HCNAO E>;>4=K< ?>B><,=5E20B:>9 2>74CE0, AB@0E>< A<5@B8. 5@=C;AO 4><>9, 345 2 B5G5=85 2 G0A>2 >B;560;AO, 1>;8 2 A5@4F5 C<5=LH8;8AL, ?@8>1@5;8 =>NI89 E0@0:B5@. 8 A=>20 ?>HQ; =0 @01>BC.( 42>@=8:>< 2 ?>;8:;8==8:5).!0<>AB>OB5;L=> =8:0:8E ?@5?0@0B>2 =5 ?@8=8<0;. 0 A45;0==>9 - 2 ?>;8:;8==8:5 87<5=5=89 >1=0@C65=> =5 1K;>. 3.11.04 =0 D>=5 A>E@0=ONI8EAO 1>;59 2 >1;0AB8 A5@4F0 >1@0B8;AO 2 >1;0AB=CN 1>;L=8FC 3. 0;8=8=3@040, 345 =0 A=OB>9 - 1K;8 >1=0@C65=K O2;5=8O 8=D0@:B0 704=59 AB5=:8. 7-70 >BACBAB28O <5AB 2 AB0F8>=0@5 3>A?8B0;870F8O 3.11.04 =5 ?@54AB02;O;0AL 2>7<>6=K< 8 1K;0 ?@>2545=0 5.11.04.  MB>B ?@><56CB>: ?@8=8<0; :0@48:5B 8 0A?8@8=.  >1;0AB=>9 1>;L=8F5 ?@>HQ; :C@A @5018;8B0F88 ( =07=0G5==KE ?@5?0@0B>2 1>;L=>9 =5 ?><=8B) 8 45B0;L=>5 >1A;54>20=85-17.11.04 ?@>872545=0 :>@>=0@>3@0D8O, =0 :>B>@>9 1K; 2KO2;5= AC1B>B0;L=K9 AB5=>7 ?@02>9 :>@>=0@=>9 0@B5@88, >3810NI59 0@B5@88 ?5@54=59 <5665;C4>G:>2>9 0@B5@88. 0?@02;5= 2 &% 4;O >1AC645=8O 2>?@>A0 >1 >?5@0B82=>< ;5G5=88. AMNESISAN VITAE ;045=G5AB2>: @>48;AO 2 A@>: 22.10.56 3>40. A:0@<;820;AO 3@C4=K< <>;>:><. 0G0; E>48BL 2 2>7@0AB5 11 <5AOF52, 3>2>@8BL - 2 ?>;B>@0 3>40. 5BAB2> 8 H:>;L=K5 3>4K: CA;>28O 1KB0 >F5=820; :0: E>@>H85, ?8B0=85 045:20B=>5.  CG515 8 @0728B88 =5 >BAB020; >B A25@AB=8:>2. @54=K5 ?@82KG:8: :C@5=85 A 11 ;5B ?> 1-2 ?0G:5 2 45=L; 7;>C?>B@51;5=85 A?8@B=K<8 =0?8B:0<8 4> 93 3>40-1CBK;:0 2>4:8 2 =545;N; C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2 >B@8F05B. 5@5=5A5==K5 701>;520=8O 8 B@02<K: BC15@:C;57, 35?0B8B, 25=5@8G5A:85 701>;520=8O >B@8F05B. 19733->?5@0F8O 0??5=4M:B><88, 1979-'" -?845<8>;>38G5A:89 0=0<=57: 70 3@0=8FC =5 5748;. >=B0:B0 A 8=D5:F8>==K<8 1>;L=K<8 =5 1K;>. ;;5@3>;>38G5A:89 0=0<=57: 0;;5@38O =0 ?@>B82>AB>;1=OG=CN AK2>@>B:C 0A;54AB25==>ABL: BF0 =5 7=05B. 0BL C<5@;0 2 2>7@0AB5 83 ;5B >B 8=AC;LB0 STATUS PRAESENS COMMUNIS ) !"  , 1I55 A>AB>O=85 A@54=59 BO65AB8. !>7=0=85 OA=>5. >;>65=85 0:B82=>5. K@065=85 ;8F0 682>5. "5;>A;>65=85 0AB5=8G5A:>5: M?830AB@0;L=K9 C3>; <5=LH5 90 3@04CA>2, =04- 8 ?>4:;NG8G=K5 O<:8 O@:> 2K@065=K, ?>4:>6=0O 68@>20O :;5BG0B:0 8 <KH5G=0O B:0=L C<5@5==> @0728BK. >AB-167A<.5A-70:3. >6=K5 ?>:@>2K B5;5A=>3> F25B0, M;0AB8G=K5, C<5@5==> 2;06=K5, BC@3>@ :>68 =5 A=865=. 2>;>A5=85 C<5@5==>5, ?> <C6A:><C B8?C. >3B8 >1KG=>9 D>@<K 8 F25B0, =5;><:85, =5<CB=K5, 3;04:85, ?@>7@0G=K5. !;878AB0O >1>;>G:0 @B0 O@:> @>7>2>3> F25B0, 2;06=0O, ?0B>;>38G5A:8E >1@07>20=89 8 2KAK?0=89 =5B. 5A=K O@:> @>7>2>3> F25B0. 5 :@>2>B>G0B, =5 2>A?0;5=K. B5:>2 =5B. >4:>6=K5 25=K <0;>70<5B=K, ?>4:>6=KE >?CE>;59, 68@>28:>2 =5B. 8<D0B8G5A:85 C7;K (H59=K5, 70BK;>G=K5, ?>4G5;NAB=K5, ?>4<KH5G=K5, ;>:B52K5, ?0E>2K5) =5 ?0;L?8@CNBAO, 2 <5AB0E 8E ?@>5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. 0728B85 <KH5G=>9 A8AB5<K C<5@5==>5. @8 ?0;L?0F88 <KHFK 1571>;57=5==K5. !8;0 <KHF 2 :8AB8, 154@0E, 3>;5=8 C<5@5==0O, A8<<5B@8G=0O, B>=CA <KHF C4>2;5B2>@8B5;L=K9. @>60=8O =5B. 5D>@<0F88 8 8A:@82;5=8O :>AB59 =5B. 5D>@<0F89, 45D83C@0F89 ACAB02>2 8 87<5=5=8O :>68 =04 =8<8 =5B. >6=0O B5<?5@0BC@0 =04 ACAB020<8 =5 87<5=5=0. @>AB59H85 1KB>2K5 459AB28O @C:0<8 (C<KBLAO, ?@8G5A0BLAO, 70AB53820BL ?C3>28FK) 2K?>;=O5B. >;57=5==>AB8 ?@8 0:B82=KE 8 ?0AA82=KE 42865=8OE =5B. >4286=>ABL 2> 2A5E >B45;0E ?>72>=>G=8:0 =5 >3@0=8G5=0. !3810=85 BC;>28I0 2?5@54 2 ?>;>65=88 A84O =5 >3@0=8G5=>. @8 ?0;L?0F88 1>;57=5==>AB8 =5B. 1J5< 42865=89 A>E@0=5= ?>;=>ABLN. :@C6=>ABL ACAB02>2: ;5G52>9 18 A<. >:B52>9 11,5 A< CG570?OBA=K9 7 A< >;5==K9 16 A< >;5=>AB>?=K9 10 A<. 0 <><5=B >A<>B@0 B5<?5@0BC@0 B5;0 36,8 !0 , ;8E>@04:8 =5B. !! !!"+ +%/ 0;>1 =5B. AA;54>20=85 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59: KE0=85 G5@57 =>A A2>1>4=>5. ICI5=8O ACE>AB8 2 =>AC =5B. K45;5=89 87 =>A>2KE E>4>2 =5 =01;N405BAO. >A>2K5 :@>2>B5G5=8O >BACBAB2CNB. 1>=O=85 A>E@0=5=>.>;59 C :>@=O 8 A?8=:8 =>A0, =0 <5AB0E ?@>5:F88 ;>1=KE 8 309<>@>2KE ?07CE (A0<>AB>OB5;L=KE, 0 B0:65 ?@8 >IC?K20=88 8 ?>:>;0G820=88) =5 >B<5G05BAO. >@B0=L: 60;>1 =5B. >;>A 3@><:89, G8ABK9. KE0=85 2 3>@B0=8 =5 70B@C4=5=>.@8 >A<>B@5 3>@B0=L =>@<0;L=>9 D>@<K, ?@8 >IC?K20=88 >1;0AB8 3>@B0=8 1>;57=5==>AB8 =5 >?@545;O5BAO. A<>B@ 8 ?0;L?0F8O 3@C4=>9 :;5B:8: @C4=0O :;5B:0 :>=8G5A:>9 D>@<K, 157 45D>@<0F89. @020O 8 ;520O ?>;>28=K 3@C4=>9 :;5B:8 A8<<5B@8G=K5. 04- 8 ?>4:;NG8G=K5 O<:8 O@:> >1>7=0G5=K, >48=0:>2> 2K@065=K A?@020 8 A;520. ;NG8FK 8 ;>?0B:8 @0A?>;030NBAO =0 >4=>< C@>2=5, ;>?0B:8 ?;>B=> ?@8;530NB : 3@C4=>9 :;5B:5. @020O 8 ;520O ?>;>28=K 3@C4=>9 :;5B:8 ?@8 0:B5 4KE0=8O 4286CBAO A8=E@>==>. A?><>30B5;L=K5 4KE0B5;L=K5 <KHFK 2 0:B5 4KE0=8O =5 CG0AB2CNB. "8? 4KE0=8O ?@58<CI5AB25==> 1@NH=>9. '0AB>B0 4KE0=8O  16 2 <8=CBC. 8B< 4KE0=8O ?@028;L=K9. @8 ?0;L?0F88 3@C4=>9 :;5B:8 1>;57=5==>AB8 =5 >B<5G05BAO. -;0AB8G=>ABL 3@C4=>9 :;5B:8 E>@>H0O. >;>A>2>5 4@>60=85 =5 87<5=5=>, >ICI05BAO 2 A8<<5B@8G=KE CG0AB:0E 3@C4=>9 :;5B:8 A >48=0:>2>9 A8;>9. 5@:CAA8O ;53:8E: @8 A@02=8B5;L=>9 ?5@:CAA88 =04 2A59 ?@>5:F859 ;53:8E A;KH5= :>@>1>G=K9 72C:. ">?>3@0D8G5A:0O ?5@:CAA8O 86=OO 3@0=8F0:;8=88@02>5 ;53:>5;52>5 ;53:>5?0@0AB5@=0;L=0OV <56@515@L5-<548>:;028:C;O@=0OVI @51@>-?5@54=OO 0:A8;O@=0OVII @51@>VII @51@>A@54=OO 0:A8;O@=0OVIII @51@>VIII @51@>704=OO 0:A8;O@=0OIX @51@>IX @51@>>?0B>G=0OX @51@>X @51@>?0@025@B51@0;L=0O=0 C@>2=5 >AB8AB>3>>B@>AB:0 XI 3@. ?>72. 5@E=OO 3@0=8F0: KA>B0 AB>O=8O 25@ECH:8 ;53:>3> A?5@548 A?@020 8 A;520 4 A<, A7048 A?@020 8 A;520 =0 C@>2=5 >AB8AB>3> >B@>AB:0 VII H59=>3> ?>72>=:0. (8@8=0 ?>;59 @5=830 A?@020 8 A;520 6 A<. >4286=>ABL =86=8E :@052 ;53:8E:8=88@02>5 ;53:>5 ;52>5 ;53:>5548>:;028:C;O@=0O+2,0 A< -2,0 A<-!@54=OO 0:A8;O@=0O+1A< -2A<+1A< -2A<>?0B>G=0O+1,5A< -1A<+2,5A<  1A< @8 0CA:C;LB0F88 =04 ;53:8<8 4KE0=85 2578:C;O@=>5, A 6QAB:8< >BB5=:><. @5?8B0F88, ?>1>G=KE 4KE0B5;L=KE HC<>2 =5B. !! !!"+   )/ 0;>1K: - =0 ?>2KH5=85  4> 145/120 <<.@B.AB =0 BC?K5, =>NI85 1>;8 2 >1;0AB8 A5@4F5 ?@8 =57=0G8B5;L=>9 D878G5A:>9 =03@C7:5 =0 BO=CI85 1>;8 2 ?@02>9 =>35 =0 @57:85 1>;8 2 3>@;5, 8@@048@CNI85 2 ;52CN @C:C 8 ?;5G> KA;CH8205BAO 3@C1K9 A8AB>;8G5A:89 HC< =04 >1;0ABLN A>==KE 0@B5@89 A?@020 8 =04:;NG8G=>9 >1;0ABLN A?@020, ?C;LA0F8O A>==KE 0@B5@89 A=865=0. @C4=0O :;5B:0 2 >1;0AB8 A5@4F0 =5 87<5=5=0. 5@ECH5G=K9 B>;G>: =52848<K9, ?0;L?8@C5BAO 2 V <56@515@L5 =0 1 A< :=0@C68 >B ;52>9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88, @07;8B>9, 2KA>B0 0,5 A<, @578AB5=B=K9, =5 CA8;5=. !5@45G=K9 B>;G>: >BACBAB2C5B. C;LA0F88 2 M?830AB@0;L=>9 >1;0AB8 =5B. @8 ?5@:CAA88: 3@0=8FK >B=>A8B5;L=>9 A5@45G=>9 BC?>AB8: 25@E=OO - 2 III <56@515@L5; ?@020O - =0 0,5 A< :=0@C68 >B ?@02>3> :@0O 3@C48=K; ;520O - 2 V <56@515@L5 =0 1 A< :=0@C68 >B ;52>9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88; 3@0=8FK 01A>;NB=>9 A5@45G=>9 BC?>AB8: 25@E=OO - 2 IV <56@515@L5; ?@020O - ?> ?@02><C :@0N 3@C48=K; ;520O - 2 V <56@515@L5 ?> ;52>9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88 @8 0CA:C;LB0F88 B>=K A5@4F0 =5@8B<8G=K5, ?@83;CH5=K.'!!-42C4/<8=. AA;54>20=85 A>AC4>2 : C;LA0F8O =0 154@5==KE 0@B5@8OE A>E@0=5=0 A >158E AB>@>=. 0 ?>4:>;5==>9 0@B5@88 >A;01;5=0 A?@020, A;520 =587<5==0; =0 AB>?0E >BGQB;820O A >158E AB>@>=. @B5@80;L=>5 402;5=85 =0 ?@02>9 8 =0 ;52>9 @C:5 -130/70<< @B.AB. !! !!"+ '+/ 0;>1 =5B. @8 >A<>B@5 ?>OA=8G=>9 >1;0AB8 ?>:@0A=5=88, ?@8?CE;>AB8 :>6=KE ?>:@>2>2, >B5G=>AB8 :>68 =5B. 0;L?0F8O ?>G5: 2 ?>;>65=88 AB>O ?> >B:8=C 8 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88 ?> 1@07F>2C 1571>;57=5==0. !8<?B>< 0AB5@=0F:>3>- >B@8F0B5;L=K9. @8 ?5@:CAA88 8 ?0;L?0F88 2 >1;0AB8 ?@>5:F88 <>G52>3> ?C7K@O 1>;57=5==>AB8 =5B. >G58A?CA:0=85 ?@>872>;L=>5, A2>1>4=>5 8 1571>;57=5==>5. 545@60=85 <>G8 8 35<0BC@8O >BACBAB2C5B. !! -  !!"+ 0;>1 =5B. )8B>284=0O 65;570 =5 C25;8G5=0, 1>;57=5==>AB8 ?@8 ?0;L?0F88 =5B, ?>4286=0, <O3:>9 :>=A8AB5=F88. -:7>DB0;L<0, ?@8?CE;>AB59 =0 H55, G@57<5@=>9 ?>B;82>AB8 =5B. 1I89 284 1>;L=>3> A>>B25BAB2C5B 2>7@0ABC 8 ?>;C. !!  -!%'! !$ + 0;>1K: =0 3>;>2=K5 1>;8 2 B5<5==>-28A>G=>9 >1;0AB8 A?@020 =0 =5CAB>9G82>ABL ?>E>4:8 >;L=>9 ?@028;L=> >@85=B8@>20= 2 ?@>AB@0=AB25, 2@5<5=8 8 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. >=B0:B5=. >A?@8OB85 =5 =0@CH5=>.=8<0=85 =5 >A;01;5=>, A?>A>15= 4>;3> A>A@54>B>G820BLAO =0 >4=>< 45;5. 0<OBL A>E@0=5=0.KH;5=85 =5 =0@CH5=>.0AB@>5=85 @>2=>5. >2545=85 045:20B=>5. B<5G05B 3>;>2=K5 1>;8 8 3>;>2>:@C65=8O, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 7=0G8B5;L=>9 D878G5A:>9 =03@C7:8. !>= 3;C1>:89, @>2=K9, ?@>4>;68B5;L=>ABLN 7-8 G0A>2. 0AK?05B 1KAB@>. @8 8AA;54>20=88 G5@5?=>-<>73>2KE =5@2>2,42830B5;L=>9 8 @5D;5:B>@=>9 AD5@ ?0B>;>38G5A:8E 87<5=35=89 =5 2KO2;5=>.0@CH5=89 GC2AB28B5;L=>AB8 =5 >B<5G05BAO. 5@<>3@0D87< :@0A=K9, =5AB>9:89. !! !!"+ ) / 0;>1K =5B. ??5B8B C4>2;5B2>@8B5;L=K9. :CA>2K5 >ICI5=8O =5 87<5=5=K.0640 =5 CA8;5=0. 8IC ?@>652K205B E>@>H>, 1>;59 ?@8 6520=88 =5 >B<5G05B. ;>B0=85 A2>1>4=>5, 1571>;57=5==>5. 5OB5;L=>ABL :8H5G=8:0 @53C;O@=0O. !BC; 1K205B 5654=52=>, CB@><. A?@06=5=8O >D>@<;5==>9 :>=A8AB5=F88, :>@8G=52>3> F25B0, 157 ?0B>;>38G5A:8E ?@8<5A59. BE>645=85 307>2 A2>1>4=>5, C<5@5==>5. 0?0E >1KG=K9. !;878AB0O >1>;>G:0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 3C1, I5:, <O3:>3> 8 B25@4>3> =510 @>7>2>9 >:@0A:8; 2KAK?0=8O, 87JO72;5=8O, 0DBK >BACBAB2CNB. 5A=K 1;54=>-@>7>2>9 >:@0A:8, =5 :@>2>B>G0B. /7K: =>@<0;L=>9 25;8G8=K 8 D>@<K, @>7>2>9 >:@0A:8, 2;06=K9, >1;>65= A5@K< =0;5B><. 8B5284=K5 8 3@81>284=K5 A>A>G:8 O7K:0 2K@065=K 4>AB0B>G=> E>@>H>. 52 @>7>2>9 >:@0A:8. 51=K5 4C6:8 E>@>H> :>=BC@8@CNBAO. 8=40;8=K =5 2KABC?0NB 70 =Q1=K5 4C6:8. !;878AB0O >1>;>G:0 3;>B:8 =5 38?5@5<8@>20=0, 2;06=0O, ?>25@E=>ABL 5Q 3;04:0O. 82>B >:@C3;>9 D>@<K, A8<<5B@8G5=. >;;0B5@0;8 =0 ?5@54=59 ?>25@E=>AB8 682>B0 8 53> 1>:>2KE ?>25@E=>ABOE =5 2K@065=K.0B>;>38G5A:>9 ?5@8AB0;LB8:8 =5 >B<5G05BAO. KHFK 1@NH=>9 AB5=:8 0:B82=> CG0AB2CNB 2 0:B5 4KE0=8O. 3@0=8G5==K5 2K?OG820=8O AB5=:8 682>B0 ?@8 3;C1>:>< 4KE0=88 8 =0BC6820=88 >BACBAB2CNB. @8 ?5@:CAA88 682>B0 >B<5G05BAO B8<?0=8B @07;8G=>9 AB5?5=8 2K@065==>AB8. @8 ?>25@E=>AB=>9 ?0;L?0F88 >B<5G05BAO C<5@5==0O 1>;57=5==>ABL 2 M?830AB@0;L=>9 >1;0AB8. @8 8AA;54>20=88 A;01KE <5AB ?5@54=59 1@NH=>9 AB5=:8 (?C?>G=>5 :>;LF>, 0?>=52@>7 15;>9 ;8=88 682>B0, ?0E>2K5 :>;LF0)3@K652KE 2K?OG820=89 =5 >B<5G05BAO. ;C1>:0O <5B>48G5A:0O A:>;L7OI0O ?0;L?0F88 682>B0 ?> 1@07F>2C-!B@065A:>-0A8;5=:> !83<>284=0O :8H:0 ?0;L?8@C5BAO 2 ;52>9 ?0E>2>9 >1;0AB8 =0 3@0=8F5 A@54=59 8 =0@C6=>9 B@5B59 L.umbilicoiliaceae sinistra =0 ?@>BO65=88 15 A<, F8;8=4@8G5A:>9 D>@<K, 480<5B@>< 2 A<, ?;>B=>-M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88,A 3;04:>9 ?>25@E=>ABLN, ?>4286=0O 2 ?@545;0E 4-5 A<, 1571>;57=5==0O ,=5C@G0I0O. !;5?0O :8H:0 ?0;L?8@C5BAO 2 ?@02>9 ?0E>2>9 >1;0AB8 =0 3@0=8F5 A@54=59 8 =0@C6=>9 B@5B59 linea umbilicoiliaceae dextra 2 2845 F8;8=4@0 A 3@CH5284=K< @0AH8@5=85< :=87C, <O3:>-M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88, 480<5B@>< 3-4 A<, 1571>;57=5==>3>, A<5I05<>3> 2 ?@545;0E 2-3 A<, A;53:0 C@G0I53> ?@8 ?0;L?0F88. >=5G=K9 >B@57>: ?>4274>H=>9 :8H:8 ?@>IC?K205BAO =5A:>;L:> :=87C >B linea umbilicoiliaceae dextra ?>4 ?@O<K< C3;>< : A;5?>9 :8H:5 =0 ?@>BO65=88 10-15 A< 2 2845 B>=:>AB5==>3> F8;8=4@0, <O3:>-M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88, 480<5B@>< 1-1,5 A<,1571>;57=5==>3>, E>@>H> ?5@8AB0;LB8@CNI53> 8 C@G0I53> ?@8 ?0;L?0F88. >AE>4OI0O 8 =8AE>4OI0O :8H:8 480<5B@>< 1,5 A<, <O3:>-M;0AB8G=>9 :>=A8AB5=F88, 1571>;57=5==K, A<5I05<K, ?>25@E=>ABL 3;04:0O, =5 C@G0I85. >?5@5G=0O >1>4>G=0O :8H:0 ?0;L?08@C5BAO =0 1-2 A< =865 ?C?:0 2 2845 ?>?5@5G=> @0A?>;>65==>3> F8;8=4@0, C<5@5==> ?;>B=>9 :>=A8AB5=F88,480<5B@>< 3-4A<,?>4286=>3>,1571>;57=5==>3> ,=5 C@G0I53>. 0;L?0F8O 65;C4:0: 5B>4>< ?5@:CAA88, <5B>4>< 3;C1>:>9 ?0;L?0F88 1>;LH>9 :@8287=K, <5B>4>< ?5@:CB>@=>9 ?0;L?0F88 ?> 1@07F>2C (>?@545;5=85 HC<0 ?;5A:0),<5B>4>< AB5B0:CAB8G5A:>9 ?0;L?0F88 =86=OO 3@0=8F0 65;C4:0 >?@545;O5BAO =0 1 A< 2KH5 ?C?:0. 0;0O :@8287=0 65;C4:0 8 ?@82@0B=8: =5 ?0;L?8@CNBAO. @8 0CA:C;LB0F88 682>B0 2KA;CH820NBAO =>@<0;L=K5 ?5@8AB0;LB8G5A:85 :8H5G=K5 HC<K 5@:CAA8O 3@0=8F 01A>;NB=>9 ?5GQ=>G=>9 BC?>AB8: 5@E=OO 3@0=8F0: ?> ?@02>9 ?5@54=59 ?>4<KH5G=>9 ;8=88-7 @51@>; ?> ?@02>9 A@54=5:;NG8G=>9  6 @51@>; ?> ?@02>9 >:>;>3@C48==>9 ;8=88-5 <56@515@L5. 86=OO 3@0=8F0: ?> ?@02>9 ?5@54=59 ?>4<KH5G=>9 ;8=88-10 @51@>; ?> ?@02>9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88-:@09 @515@=>9 4C38; ?> ?@02>9 >:>;>3@C48==>9 ;8=88-=0 2 A< =865 :@0O @515@=>9 4C38; ?> ?5@54=59 A@548==>9 ;8=88-=0 4 A< =865 >A=>20=8O <5G5284=>3> >B@>AB:0 3@C48=K. 520O 3@0=8F0 =5 2KABC?05B 70 ;52CN >:>;>3@C48==CN ;8=8N ?> :@0N @515@=>9 4C38. 5G5=L ?0;L?8@C5BAO =0 1 A< =865 :@0O @515@=>9 4C38 ( ?> ?@02>9 A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88),:@09 ?5G5=8 <O3:89 ,@>2=K9 ,! 3;04:>9 ?>25@E=>ABLN,A;53:0 70>AB@5==K9,;53:> ?>42>@0G820NI89AO 8 1571>;57=5==K9. 5;G=K9 ?C7K@L =5 ?0;L?8@C5BAO.  <5AB5 ?@>5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. !8<?B><K @B=5@0, 0E0@L8=0, 0A8;5=:>, 5>@3852A:>3>-NAA8, 5@D8 >B@8F0B5;L=K5. 5@:CAA8O A5;575=:8: > ;8=88,?@>E>4OI59 =0 4 A< :7048 8 ?0@0;;5;L=> ;52>9 @515@=>-ACAB02=>9 ;8=88, >?@545;5=K 3@0=8FK A5;57Q=>G=>9 BC?>AB8: 25@E=OO 3@0=8F0 - =0 C@>2=5 9 @51@0, =86=OO-=0 C@>2=5 11 @51@0. 5@54=OO 3@0=8F0 A5;57Q=>G=>9 BC?>AB8 =5 2KE>48B 70 linea costoarticularis sinistra. 07<5@K A5;57Q=>G=>9 BC?>AB8:?>?5@5G=8:-6A<,4;8==8:-8A<. !5;575=:0 2 ?>;>65=88 ?> !0;8 =5 4>ABC?=0 ?0;L?0F88.  <5AB5 ?@>5:F88 1>;57=5==>AB8 =5B. >465;C4>G=0O 65;570 =5 ?0;L?8@C5BAO, 1>;57=5==>AB8 ?@8 ?0;L?0F88 2 7>=5 (>DD0@0 8 ?0=:@50B8G5A:>9 B>G:5 560@45=0 =5 >B<5G05BAO. !8<?B>< 59>- >1A>=0 >B@8F0B5;L=K9. @5420@8B5;L=K9 4803=>7: C;LB8D>:0;L=K9 0B5@>A:;5@>7 (1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 8 =86=8E :>=5G=>AB59).!:>AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (>:BO1@L 2004 3>40).!B5=>:0@48O =0?@O65=8O 2-3 D.:. ;0= >1A;54>20=8O : 1.A<>B@,A1>@ 60;>1, 0=0<=570 2. 1I89 0=0;87 :@>28,1\E :@>28, >1I89 0=0;87 <>G8 3.AA;54>20=85 =0 RW,02AB@0;89A:89 0=B835=, ', <0@:Q@K 35?0B8B0  8 ! 4.- 2 ?>:>5 5.- 6. 5=B35=>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 >@30=>2 3@C4=>9 :;5B:8 7-E> 8.# 9.%>;B5@>2A:>5 <>=8B>@8@>20=85 10.>@>=0@>0=38>3@0D8O ",+ "+ !!/ 01>@0B>@=K5 8AA;54>20=8O ;8=8G5A:89 0=0;87 :@>28 (15.09.05) WBC: 10,7 ->78=>D8;K-1 RBC: 4,97 !53<5=B>O45@=K5-60 HGB: 162 0;>G:>O45@=K5-1 HCT: 50,9 8<D>F8BK-35 !-: 13<<. >=>F8BK-2 PLT: 287 F25B. ?>:07. 0,98 8>E8<8G5A:0O ;01>@0B>@8O (15.09.05) 8;8@C18= >1I89 13,7; 15;>:-21;0;L1C<8=-44;3;N:>70-5,4;!"-12;"-27;$-36;:@50B8=8=-94 >03C;>3@0<<0 (15.09.05) @>B@><18=>2K9 8=45:A-87,4 '"-47 A5: $81@8=>35=-5,18 3/; 1I89 0=0;87 <>G8 (25.09.05) >;8G5AB2>: 70,0 &25B: 6Q;BK9 pH : 5,5 #45;L=K9 25A: 1010 @>7@0G=>ABL: <CB=0O !0E0@: =5B F5B>=: =5B 5;>:: A;54K 5;G.?83<5=BK: ?>;>68B. #@>18;8=: =5B 59:>F8BK: 548=8G=K5 2 ?@5?0@0B5 -@8B@>F8BK: 548=8G=K5 2 @54:8E ?>;OE 7@5=8O -?8B5;89 ?;>A:89: =5B !;87L: C<5@5==>5 :>;8G5AB2> 0:B5@88: =5B =AB@C<5=B0;L=K5 <5B>4K 8AA;54>20=8O - 15/09/05: 8B< A8=CA>2K9. '!! 37 C4/<8=.(1@048:0@48O).!<5I5=85 -! 2;52>. C1F>2K5 87<5=5=8O <8>:0@40 704=5-1070;L=>3> >B45;0 ;52>3> 65;C4>G:0 A @0A?@>AB@0=5=85< =0 1>:>2CN AB5=:C. 538AB@8@CNBAO AC?@025=B@8:C;O@=K5 M:AB@0A8AB>;K, 2@5<5=0<8 ?> B8?C 1838<5=88. @>B>:>; @5=B35=>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 15/09/05: @8 @5=B35=>A:>?88 >@30=>2 3@C4=>9 :;5B:8 ;Q3>G=K5 ?>;O 157 >G03>2KE 8 8=D8;LB@0B82=KE B5=59. >@=8 AB@C:BC@=K. !8=CAK A2>1>4=K. 80D@03<0 ?>4286=0, @0A?>;>65=0 >1KG=>. !5@4F5 2 @07<5@0E =5 C25;8G5=>,@0A?>;>65=> 3>@87>=B0;L=>. >@B0 @0725@=CB0, C?;>B=5=0. -E> 26/09/05:   -5,5 A<; !  -3,7A<; -158 <;; ! -83<;.">;I8=0 -1,0A<,M:A:C@A8O  0,9A<.">;I8=0 ! 1,1A<,M:A:C@A8O 0,75A<. $@0:F8O 2K1@>A0-49%.-3,9A<.>@B0 =0 C@>2=5 A8=CA>2 0;LA0;L2K-3,2A<. >=K 38?>:8=5788 704=5-1070;L=>3>, A@54=53> 704=5-1>:>2>3>, A@54=53> =86=53> A53<5=B>2 ;52>3> 65;C4>G:0. "@0=A<8B@0;L=K9 ?>B>:-?@5>1;040=85 B8?0 .@02K9 65;C4>G5: 2,0A<. 0:;NG5=85: B5@>A:;5@>B8G5A:85 87<5=5=8O :>@=O 0>@BK A ?@87=0:0<8 :0;LF8=>70 0>@B0;L=>3> :;0?0=0. 80AB>;8G5A:0O 48ADC=:F8O  1 AB. # : @0E8>F5D0;L=K9 AB2>; AB5=>78@>20= AC1B>B0;L=> (4> 75%).! A?@020-45% AB5=>70, :@>2>B>: :>;;0B5@0;L=K9. !B5=>7 18DC@:0F88 ! A?@020 A ?5@5E>4>< =0 CABL5 !-45%,:@>2>B>: :>;;0B5@0;L=K9. >72>=>G=0O 0@B5@8O A?@020 AB5=>78@>20=0 =0 50%,:@>2>B>: ?> B8?C ?5@5E>4=>3> AB8;-A8=4@><08DDC7=K5 0B5@>A:;5@>B8G5A:85 87<5=5=8O A>==KE, ?>72>=>G=KE, ?>4:;NG8G=KE 0@B5@89. -2,0<< V>1=12<;/<8=.8AB0;L=K9 >B45; 0>@BK =5 @0AH8@5=, 2K@065==K5 0B5@>A:;5@>B8G5A:85 87<5=5=8O ?>4274>H=>9 0@B5@88-A?@020 AC1B>B0;L=K9 AB5=>7 , >::;N78@>20=0. !;520 AB5=>7  40%, 48DDC7=> 87<5=5=0. A?@020 AB5=>7 45% :@>2>B>: :>;;0B5@0;L=K9. !;520 AB5=>7 45% :@>2>B>: <038AB@0;L=> 87<5=Q==K9.  A?@020 50% AB5=>70,A;520 4> 60% :@>2>B>: :>;;0B5@0;L=K9,  AB5=>78@>20=0 A >158E AB>@>= =0 30-40%. A?@020-0,53;A;520-0,83 - (27/09/05): @>10 A D878G5A:>9 =03@C7:>9 =0 - 50 "*3 <8=,100B ?@5:@0I5=0 G5@57 1 <8=.10 A5: 87-70 45?@5AA88 A53<5=B0 ST =0 - =0 D>= 2>AB0=>28B5;L=K9 ?5@8>4 =0 --45?@5AA8O A53<5=B0 ST 2 >B2545=8OE 2,3,AVF,V5-V6 ( 8H5<8O 704=5-1>:>2>9 AB5=:8) =0 D>=5 @C1F>2KE 87<5=5=89 <8>:0@40 . >@>=0@=0O 0=38>3@0D8O (20/09/05): >4 <5AB=>9 0=5AB57859 0,5% @-@0 =>2>:08=0 ?C=:B8@>20=0 8 :0B5B5@878@>20=0 >1I0O 154@5==0O 0@B5@8O. K?>;=5=0 A5;5:B82=0O 0=38>3@0D8O :>@>=0@=KE 0@B5@89. A;>6=5=89 =5 1K;>. 0B5B5@K C40;5=K.5<>AB07 ?0;LF52K< ?@860B85<. A5?B8G5A:0O 402OI0O ?>2O7:0. 0:;NG5=85: !10;0=A8@>20==K9 B8? :@>2>A=0165=8O A5@4F0. !B2>;  =5 87<5=Q=.  157 ?@87=0:>2 35<>48=0<8G5A:8 7=0G8<KE AB5=>7>2,2 A@54=5< A53<5=B5  8<55B 8=B@0<8>:0@480;L=K9 E>4. 803>=0;L=0O 0@B5@8O AB5=>78@>20=0 2 ?@>:A8<0;L=>9 1/3 =0 80%. 3810NI0O 0@B5@8O >::;N78@>20=0 ?>A;5 >BE>645=8O ?5@2>9 ", ?>AB>::;N78>==K5 >B45;K E>@>H> 70?>;=ONBAO ?> 2=CB@8 8 <56A8AB5<=K< :>;;0B5@0;O<. 5@20O " 8<55B 70% AB5=>70 2 A@54=59 1/3. @020O :>@>=0@=0O 0@B5@8O AB5=>78@>20=0 2 A@54=5< A53<5=B5 =0 85% ;8=8G5A:89 4803=>7: A=>2=>5 701>;520=85: C;LB8D>:0;L=K9 0B5@>A:;5@>7 A ?>@065=85< 1@0E8>F5D0;L=KE 25B259 4C38 0>@BK, :>@>=0@=KE 0@B5@89, 0@B5@89 =86=8E :>=5G=>AB59. !C1B>B0;L=K9 AB5=>7 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 75%.%@>=8G5A:0O 8H5<8O =86=8E :>=5G=>AB59 2 AB0488. !>?CBAB2CNI85 701>;520=8O: !: >AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (>:BO1@L 2004).!B5=>:0@48O =0?@O65=8O 3 D.:.8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L 2 AB0488 1 AB5?5=8 ?>2KH5=8O . ! . 803=>7 <C;LB8D>:0;L=>3> 0B5@>A:;5@>70 ?>AB02;5= =0 >A=>20=88 0=0<=570 8 60;>1 1>;L=>3> =0 3>;>2=K5 1>;8 2 B5<5==>-28A>G=>9 >1;0AB8 A?@020; BC?K5, =>NI85 1>;8 2 >1;0AB8 A5@4F5 ?@8 =57=0G8B5;L=>9 D878G5A:>9 =03@C7:5; @57:85 1>;8 2 3>@;5, 8@@048@CNI85 2 ;52CN @C:C 8 ?;5G>; =0 BO=CI85 1>;8 2 ?@02>9 =>35;=0 =5CAB>9G82>ABL ?>E>4:8, :>B>@K5 O2;ONBAO ?@>O2;5=85< A8AB5<=>3> 0B5@>A:;5@>70. %0@0:B5@ 40==KE 60;>1 8 0=0<=5AB8G5A:>5 8E ?@>3@5AA8@>20=85 A B5G5=85< 2@5<5=8, :0:,.VZrp @  @ V  L|:f  :P*,FH4LZ~&(αλλαΥααααααααΡαααααααααααΡh%nDhM+ h^ mH sH hm hmCJ h^ CJ h%nDCJ h^ 5CJ0h^ h^ 5#h?hrH56>*CJ$\]aJ$ h?hrHhrH56>*CJ$\]aJ$?VXZ\^`bdfhjlnpr6 p $`a$gd%nD $`a$gd%nD$a$gd%nD $`a$gdrH  j  v  rf$$$%&' $`a$gd%nD $`a$gd%nD$ & F^`a$gd%nD$a$gd%nDgd%nD$`a$gd%nD( >r"N&>b p#r##$$$%"%&N&'>'`((f)) *x****B+D+t+v+++++++,,-@-z.|.Ĺ h^ 6CJ h%nDCJh%nDh^ 5CJmH sH  h^ 5CJh^ 5CJmH sH h^ 5CJ mH sH  h%nD5CJ hw=CJ hw=>*CJ h^ >*CJ h^ CJh%nDhw=hmh^ 7'(`()f)**B+D+v++-~.\/00(1F23Z7\77777`gd%nD$a$gd%nD $ 7a$gd%nD $`a$gd%nD|.~.000001&1(177777778&8(8888889R9T9x9999:,:H:r:::;B;;;;;;<<<<< ==T=====>(>^>>>񸩸h^ 5>*CJ\hw=h^ 5>*B*CJ\phh^ B*CJph h^ 5CJ h^ CJH* h%nDCJ h^ 6CJ hw=CJ h^ CJh^ B*phh^ h^ B*CJph=7 8688888889T9 =T=V=?BABBCCCC $$Ifa$gd%nD`gd%nDgd%nD$a$gd%nD$a$gd%nD $`a$gd%nD>>?,?d???*@t@@@@AAAAAB,BRBBBCCC(DHDJDfDhDDDDDDDDDDDE&E4E*CJ\ hP8CJ h^ CJ hw=CJGCCC D&D $$Ifa$gd%nDYkd$$Ifl J!04 la&D(DHDbDfDsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd|$$IflF     0    4 lafDhDDDDsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd$$IflF     0    4 laDDDDDsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd$$IflF     0    4 laDDE4EJEsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkdJ$$IflF     0    4 laJELEpEEEsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd$$IflF     0    4 laEEEEEsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd~$$IflF     0    4 laEEEFFFsg^ $Ifgd%nD $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd$$IflF     0    4 laFFHFJFlFGGGHwocwwW $$Ifa$gd%nD $`a$gd%nD$a$gd%nD$a$gd%nDkd$$IflF     0    4 laHH HHXH $$Ifa$gd%nDYkd$$Ifl J!04 laXHZHHHH}qee $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd$$IflAF     0    4 laZHHHHHHHHHHHII0I2I*CJ h^ 6CJh^ h^ CJmH sH hP8B*CJph h^ 5CJ hP8CJ h^ CJh%nDB*CJphh^ B*CJphAHHHHHsgg $$Ifa$gd%nD $$Ifa$gd%nDkd$$IflF     0    4 laHH I$II@I(J*JrJtJJJwkwc^kkgd%nD$a$gd%nD $`a$gd%nD$a$gd%nDkd$$IflF     0    4 laJnKKL6MMTOxOOPpPQRQQQRRR&TTTTT$a$gd%nD`gd%nD $`a$gd%nD$ & F^`a$gd%nD8R:R>RRRXSlSSSSSTTTTU>XXX8ZZZZ.[2[t[[[[,\R\\\]&]r]]]]]]^^$^&^T^r^______>`f``a*aJanapaaaab>bοοκﶿﶿh%nDB*phhP8B*phh^ h^ \h^ B*ph h%nD5CJ h^ 5CJ hP8CJh^ 5>*CJ\h^ B*CJph h^ CJh^ B*CJphATUXXXX6Z8ZZZZ0[2[@]^__>`$a$gd%nD$ & F^`a$gd%nD$ & F^`a$gd%nD $`a$gd%nD$a$gd%nD$a$gd%nD $`a$gd%nD`gd%nD>`V`a"cde0gi jlllnHqstbXbbbbbbbc"c.cRcccccd2d4dXdxddddde.e*B*\phh%nD5>*B*\ph h%nDCJhP8h^ hP8CJ h^ CJhP8B*phh^ B*phFnoooooo8pjplppppqqqqqqq rrrrr@sBszuu*B*CJ\phh^ 5>*CJ\ hP8CJ h%nDCJh^ CJmH sH  h^ CJB|V}~:ĂvxĄ8`.<J02$`a$gd%nDgd%nD$`a$gd%nD$a$gd%nD $`a$gd%nD>@PvxdĄ8Z`|І&*XZbd02b| ,.\^tz܊‹RtȌ̌ЌҌ h^ aJ h^ >*CJ h^ 5CJ&h^ 56CJOJQJ\]^JaJh^ hGCJ h%nDCJ h^ CJh^ CJmH sH H2z|HtڋPRȌڌ*@Xr`gd%nD $`a$gd%nDҌ68NPdfҍԍz|ΎЎڎ$*^`Џܐ 6Ldfޒbdp”Pƕȕ "ܸh^ 5CJ\&h%nD56CJOJQJ\]^JaJ h^ aJhG hGCJ&h^ 56CJOJQJ\]^JaJh^ h%nDCJ h^ CJEX؎ڎ$46”P\^ $`a$gd%nD`gd%nD$`a$gd%nD $`a$gd%nDnp—dfxTTVnp  Ÿğȟʟ^Z~ơHv46"~ȥΥzh^ 5>*CJ\h^ 56>*CJ\] h%nDCJh^ CJmH sH &h^ 56CJOJQJ\]^JaJh^ hGCJ h^ CJGܩީ ~$ n| #`gd%nD $`a$gd%nDgd%nD$a$gd%nDgd%nD$`a$gd%nD $`a$gd%nDئڦrtҧԧ̨Ψ֨بީ .0ƫ.\^rtP\NPr~Ll$RT n.X@ ҾҾҾҾҾغغҾغضҾҾh%nDhG hGCJU hCJ h%nDCJ h^ CJh^ "h56CJOJQJ\]^J"h^ 56CJOJQJ\]^JH B> CG0I5=85 ?@8ABC?>2 3>;>2=KE 1>;59 ?@8 D87. =03@C7:0E, C<5=LH5=85 @0AAB>O=8O, ?>A;5 :>B>@>3> ?>O2;O;8AL 1>;8 2 ?@02>9 =>35; M?87>4 8=D0@:B0 <8>:0@40 ,:0: ?@>O2;5=85 !, 2 MB8>;>388 :>B>@>9 >?@545;ONICN @>;L 83@05B 0B5@>A:;5@>7 25=5G=KE A>AC4>2, C:07K205B =0 <=>65AB25==>5 ?>@065=85 A>AC4>2 0@B5@80;L=>3> @CA;0 @07;8G=>9 ;>:0;870F88. 0==K5 >A<>B@0 B0:65 =>AOB ?>4B25@640NI89 MB> E0@0:B5@->A;01;5=85 ?C;LA0F88 =0 A>==KE 0@B5@8OE,8 ?>4:>;5==>9 0@B5@88 A?@020. :>=G0B5;L=> C156405B 2 ?@028;L=>AB8 40==K5 >1J5:B82=KE <5B>4>2 8AA;54>20=8O-40==K5 #, :>@>=0@>0=38>3@0D888 -E> > <=>65AB25==KE AB5=>70E @07;8G=>9 AB5?5=8. !C1B>B0;L=K9 AB5=>7 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 @0AA<0B@8205BAO 2 @0<:0E ?@>O2;5=8O A8AB5<=>3> 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> ?>@065=8O. 0 MB> C:07K20NB 0=0<=57 8 60;>1K 1>;L=>3> > 3>;>2=KE 1>;OE 2 B5<5==>-28A>G=>9 >1;0AB8, 3@C1K9 A8AB>;8G5A:89 HC< 2 ?@02>9 =04:;NG8G=>9 >1;0AB8 8 ?@02KE A>==KE 0@B5@89 (0B5@>A:;5@>B8G5A:>9 ?@8@>4K),AB5?5=L AC65=8O ?>72>;8;0 >?@545;8BL #, CAB0=>282H0O 75% AB5=>7. %@>=8G5A:0O 8H5<8O =86=8E :>=5G=>AB59 4803=>AF8@>20=0 =0 >A=>20=88 60;>1 1>;L=>3>,=0 BO=CI85 1>;8 2 =>35 ?@8 =57=0G8B5;L=>9 D878G. =03@C7:5, A=865=8O ?C;LA0F88 ?@02>9 ?>4:>;5==>9 0@B5@88 8 40==KE # > 7=0G8B5;L=>9 >::;N788 >1I59 8 =0@C6=>9 ?>4274>H=>9 0@B5@88. 2 AB048O CAB0=>2;5=0 =0 >A=>20=88 0=0<=5AB8G5A:8E 40==KE 1>;L=>3> > ?>O2;5=88 1>;59 2 ?@02>9 =>35 ?>A;5 ?@>E>645=8O @0AAB>O=8O <5=55 ,G5< 2 100<,0 B0:65 ?>O2;5=85 1>;59 2 =>35 ?@8 ?@>2545=88 -. 8DD5@5=F80;L=K9 4803=>7. # 1>;L=>3> :;8=8G5A:0O :0@B8=0 A:;04K205BAO 87 ?>@065=8O ?@02>9 ?>4:>;5==>9 0@B5@88, AB5=>70 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 8 AB5=>7>2 :>@>=0@=KE 0@B5@89 (:0: ?@02>9, B0: 8 2 10AA59=5 ;52>9) 1)!B5=>7 ?@02>9 ?>4:>;5=>9 0@B5@88,:0: ?@>O2;5=85 <C;LB8D>:0;L=>3> 0B5@>A:;5@>70, =04> 48DD5@5=F8@>20BL A >1;8B5@8@CNI8< M=40@B5@88B><, 1>;57=LN 8=820@B5@0-N@35@0 (>1;8B5@8@CNI89 B@><10=388B), 48015B8G5A:>9 <0:@>0=38>?0B859, 1>;57=LN 5=:515@30, =5A?5F8D8G5:8< 0>@B>0@B5@88B><. -=40@B5@88B>< 2 >B;8G85 >B 0B5@>A:;5@>70 701>;520NB ;N48 <>;>4>3> 2>7@0AB0. @8 =5< ?>@060NBAO 2 >A=>2=>< 0@B5@88 48AB0;L=KE A53<5=B>2 :>=5G=>AB8, E0@0:B5@=> 4;8B5;L=>5 2>;=>>1@07=>5 B5G5=85 A @5<8AA8O<8 8 >1>AB@5=8O<8 2 >A5==89 8 25A5==89 ?5@8>4. @B5@88 ?@8 M=40@B5@88B5 ?>@060NBAO =0 7=0G8B5;L=>< ?@>BO65=88, 0 ?@8 0B5@>A:;5@>75 1;OH:8 >1KG=> @0A?>;030NBAO 2 <5AB0E =082KAH53> =0?@O65=8O. 01>;520=85 C 1>;L=>3> 02@8;>20 ?>O28;>AL C65 2 ?>68;>< 2>7@0AB5 (2K@065==0O :;8=8G5A:0O :0@B8=0 ?>O28;0AL 2 46-48 ;5B), ?>@065=K 0@B5@88 :@C?=>3> 8 A@54=53> :0;81@0.) 01>;520=85 =>A8B =5 @5F84828@CNI89, 0 ?>AB5?5==> ?@>3@5AA8@CNI89 E0@0:B5@. -B> ?>72>;O5B 8A:;NG8BL >1;8B5@8@CNI89 M=40@B5@88B. >;57=L 8=820@B5@0-N@35@0 E0@0:B5@87C5BAO A>G5B0=85< A8<?B><>2 8H5<88 =86=8E :>=5G=>AB59, <83@8@CNI53> B@><1>D;518B0 8 8=>340 A8<?B><0B8:>9 F5@51@0;L=>9 8H5<88. @8G5< ?>@060NBAO ?@58<CI5AB25==> 0@B5@88 <5;:>3> :0;81@0. # 1>;L=>3> 02@8;>20, =5A<>B@O =0 =0;8G85 A8<?B><>2 F5@51@0;L=>9 8H5<88, A8<?B><>2 <83@8@CNI53> B@><1>D;518B0 =5B. @><5 B>3>, ?>@065=K 0@B5@88 :@C?=>3> 8 A@54=53> :0;81@0. ;8=8G5A:0O A8<?B><0B8:0 48015B8G5A:>9 0=38>?0B88 8<55B A;54CNI85 >A>15==>AB8: @0==55 ?@8A>548=5=85 A8<?B><>2 ?>;8=52@8B0 (GC2AB2> >=5<5=8O, 665=8O >B45;L=KE CG0AB:>2 2?;>BL 4> 2K@065==>3> 1>;52>3> A8=4@><0), ?>O2;5=85 B@>D8G5A:8E O72 8 4065 30=3@5=K ?0;LF52 AB>?K ?@8 A>E@0=5==>9 ?C;LA0F88 ?5@8D5@8G5A:8E 0@B5@89. @8 MB>< >G5=L G0AB> =01;N405BAO A>G5B0=85 A @5B8=>- 8 =5D@>?0B859. # =0H53> 1>;L=>3> 2 0=0<=575 >BACBAB2C5B A0E0@=K9 48015B, A>45@60=85 3;N:>7K :@>28 2 ?@545;0E =>@<K, A=865=85 ?C;LA0F88 =0 ?>4:>;5==>9 8 A>==KE 0@B5@8OE, A8<?B><K ?>;8=52@8B0, @5B8=>- 8 =5D@>?0B8O >BACBAB2CNB. >;57=L 5=:515@30 (0@B5@80;L=K9 :0;LF8=>7) E0@0:B5@87C5BAO <CG8B5;L=K<8 ?0@5AB578O<8, ?5@8>48G5A:8 =0ABC?0NI8<8 =5?@>872>;L=K<8 A>:@0I5=8O<8 <KHF, ?>AB>O==K< GC2AB2>< 7O1:>AB8 8 A=865=85< :>6=>9 B5<?5@0BC@K 2 48AB0;L=KE >B45;0E =>3, => ?@8 MB>9 ?0B>;>388 >BACBAB2C5B =54>AB0B>G=>ABL 0@B5@80;L=>3> :@>2>A=0165=8O =86=8E :>=5G=>AB59. @8 @5=35=>;>38G5A:>< 8AA;54>20=88 <>6=> 2KO28BL :0;LF8=8@>20==K5 :>;LF0 (?> B8?C 3CA8=>3> 3>@;0) ?> E>4C 154@5==KE 8 15@F>2KE 0@B5@89. # =0H53> 1>;L=>3> 4><8=8@CNB A8<?B><K =54>AB0B>G=>AB8 0@B5@80;L=>3> :@>2>A=0165=8O :>=5G=>AB8, >BACBAB2CNB <KH5G=K5 AC4>@>38 8 @5=B35=>;>38G5A:85 A8<?B><K 1>;57=8 5=:515@30. ;O =5A?5F8D8G5A:>3> 0>@B>0@B5@88B0 ?@8 A8=4@><5 ?>@065=8O 18DC@:0F88 0>@BK ?@8 0>@B>3@0D88 <>6=> 2KO28BL AB5=>7 8;8 >::;N78N 8=D@0@5=0;L=>3> A53<5=B0 0>@BK A ?>@065=85< ?>4274>H=KE 0@B5@88 8;8 157 B0:>2>3>. ;O B0:>9 ?0B>;>388 E0@0:B5@=> E>@>H55 @0728B85 :>;;0B5@0;L=>3> :@>2>>1@0I5=8O A 8728BK<8 1>;LH>3> 480<5B@0 :>;;0B5@0;O<8. !8<?B><0B8:0 E0@0:B5@87C5BAO :;8=8:>9 8H5<88 =86=8E :>=5G=>AB59 8 B070 (2KA>:0O ?5@5<560NI0O E@><>B0, 8<?>B5=F8O). ;O MB>3> 701>;520=8O E0@0:B5@5= <>;>4>9 2>7@0AB. # 1>;L=>3> >BACBAB2C5B ?>@065=85 8=D@0@5=0;L=>3> A53<5=B0, >BACBAB2C5B 2KA>:0O ?5@5<560NI0O E@><>B0 (1>;8 2 O3>48G=KE <KHF0E 8 704=59 3@C??5 <KHF 154@0). 2)!B5=>7 1@0E8>F5D0;L=KE 25B259 0>@BK 2 1>;LH59 G0AB8 2K7K205BAO O2;5=8O<8 0B5@>A:;5@>70, >4=0:> B0:65 <>65B 1KBL 2K720= 8 8728B>ABLN A>==KE 8 ?>72>=>G=KE 0@B5@89, M:AB@02070;L=>9 :><?@5AA859 ?>72>=>G=KE 0@B5@89. 5A?5F8D8G5A:89 0>@B>0@B5@88B A>AB02;O5B =57=0G8B5;L=CN 4>;N ?>@065=8O 40==>3> A53<5=B0. ?8@0OAL =0 ?>; 8 4>AB0B>G=> ?>68;>9 2>7@0AB ?0F85=B0, 53> AB06 :C@5=8O, =0;8G85 0@B5@80;L=>9 38?5@B5=788, <=>65AB25==>ABL ?>@065=8O 0@B5@80;L=>3> @CA;0 @07;8G=KE A53<5=B>2 8 E0@0:B5@ 40==>3> ?>@065=8O (87;N1;5==>5 ;>:0;870F8O 0B5@>A:;5@>70  <5AB0 45;5=8O :@C?=KE A>AC4>2) <>6=> A 4>AB>25@=>9 B>G=>ABLN 3>2>@8BL > <C;LB8D>:0;L=>< 0B5@>A:;5@>B8G5A:>< ?@>F5AA5 C ?0F85=B0. -B8>;>38O 8 ?0B>35=57 >A=>2=>3> 701>;520=8O. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> B5>@89 @0728B8O 0B5@>A:;5@>70. -B> 1) 8?84=>-8=D8;LB@0F8>==0O B5>@8O . . =8G:>20 (1913), A>3;0A=> :>B>@>9 0B5@>A:;5@>7 @0728205BAO 2A;54AB285 8=D8;LB@0F88 AB5=:8 0@B5@89 M:7>35==K< E>;5AB5@8=><. 2) "5>@8O LN3840 (1946), A>3;0A=> :>B>@>9 2=0G0;5 >1@07C5BAO ?@8AB5=>G=K9 B@><1, 0 40;55 D>@<8@C5BAO 0B5@>A:;5@>B8G5A:0O 1;OH:0, 8 MB8 ?@>F5AAK 2708<>A2O70=K. 3) >AA 8 %0:5@ (1976) ?@54;>68;8 @0AA<0B@820BL 0B5@>A:;5@>7 :0: 2>A?0;8B5;L=>5 701>;520=85 A =0@CH5=85< ?@>=8F05<>AB8 8 ?>2@5645=85< M=4>B5;8O 2 >B25B =0 @07=>>1@07=K5 <5B01>;8G5A:85, <5E0=8G5A:85 8;8 8=D5:F8>==K5 ?>2@5645=8O. 4) !>3;0A=> 8<<C=>;>38G5A:>9 :>=F5?F88, ?>2@5645=85 M=4>B5;8O A>AC4>2 8 @0728B85 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> ?@>F5AA0 >1CA;>2;5=> 2708<>459AB285< :><?>=5=B>2 ;8?84=>3> >1<5=0 8 8<<C==KE D0:B>@>2. 5) 5@5:8A=0O B5>@8O @0AA<0B@8205B @0728B85 0B5@>A:;5@>70 :0: @57C;LB0B @57:> 2K@065==>9 0:B820F88 ?5@5:8A=>3> >:8A;5=8O ;8?84>2 2 AB5=:5 0@B5@89 8 03@5AA82=>3> 2>7459AB28O ?@>4C:B>2 A2>1>4=>@048:0;L=>3> >:8A;5=8O. 6) >=>:;>=0;L=0O 38?>B570 ?@54?>;0305B, GB> 0B5@>35=57  A2>5>1@07=K9 ?@>F5AA =5>?;0788, @072820NI89AO ?>4 2>7459AB285< <8B>35=>2, 0 0B5@><0  MB> 4>1@>:0G5AB25==0O >?CE>;L. $0:B>@K @8A:0 @0728B8O 0B5@>A:;5@>70: 8A;8?845<8O. #AB0=>2;5=0 7028A8<>ABL <564C A<5@B=>ABLN >B A5@45G=>-A>AC48ABKE 701>;520=89 8 ?>2KH5==K< C@>2=5< E>;5AB5@8=0 (>1I53> 8 E>;5AB5@8=0 ) 2 :@>28. C@5=85. 8:>B8= 8 4@C385 :><?>=5=BK B010:0 8 B010G=>3> 4K<0 2K7K20NB A?07< A>AC4>2 <8:@>F8@:C;OB>@=>3> @CA;0, A?>A>1AB2CNB @0728B8N 0@B5@80;L=>9 38?5@B5=788, 48ADC=:F88 M=4>B5;8O, A?>A>1AB2CNB B@><1>>1@07>20=8N 8 ?@>;8D5@0F88 3;04:><KH5G=KE :;5B>:, 0 B0:65 A?>A>1AB2C5B <>48D8:0F88 . @B5@80;L=0O 38?5@B5=78O. K7K205B =0@CH5=85 DC=:F88 8 ?>2@5645=85 M=4>B5;8O, GB> A?>A>1AB2C5B @0728B8N 0B5@>A:;5@>70. 68@5=85. # <C6G8= 8 65=I8= 2 2>7@0AB5 4> 50 ;5B A 871KB>G=>9 <0AA>9 B5;0 G0AB>B0 @0728B8O A5@45G=>-A>AC48ABKE 701>;520=89 2>7@0AB05B 2 2,5 @070 ?> A@02=5=8N A ;8F0<8 =>@<0;L=>9 <0AAK B5;0. 8?>48=0<8O. !?>A>1AB2C5B ?@8102:5 <0AAK B5;0, 0@B5@80;L=>9 38?5@B5=788, 48A;8?845<88, 8=AC;8=>@578AB5=B=>AB8 8, 2 A8;C MB8E D0:B>@>2, C25;8G8205B @8A: @0728B8O 0B5@>A:;5@>70. ;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5<. !0E0@=K9 48015B. !?>A>1AB2C5B 1>;55 @0==5<C ?@>O2;5=8N 0B5@>35==>9 48A;8?845<88, ?>@065=8N M=4>B5;8O A>AC4>2. >;LH>5 7=0G5=85 8<55B E0@0:B5@=K9 4;O A0E0@=>3> 48015B0 ?@>F5AA 3;8:>78;8@>20=8O . 0A;54AB25==>ABL. #AB0=>2;5=>, GB> @8A: @0728B8O 0B5@>A:;5@>70 7=0G8B5;L=> ?>2KH05BAO ?@8 =0;8G88 C ?0F85=B>2 @>4AB25==8:>2, AB@040NI8E MB8< 701>;520=85<, >A>15==> 5A;8 >=> @0728;>AL 2 2>7@0AB5 4> 55 ;5B. >; 8 2>7@0AB. C6G8=K 701>;520NB 0B5@>A:;5@>7>< G0I5 8 =0 10 ;5B @0=LH5, G5< 65=I8=K. !B@5AA. 8?5@:>03C;O=B=0O 0:B82=>ABL :@>28. ;0AA8D8:0F8O B8?>2 0B5@>A:;5@>B8G5A:8E ?>@065=89 ?> Stary, 1995. I B8?  0G0;L=K5 87<5=5=8O: 87<5=5=8O 2 M=4>B5;88, =0;8G85 >B45;L=KE ?5=8ABKE :;5B>:. II B8?  8?84=K5 ?>;>A:8: A:>?;5=85 ?5=8ABKE :;5B>: <0:@>D030;L=>3> 8 <8>F8B0@=>3> ?@>8AE>645=8O, ?5@53@C65==KE ;8?840<8 8 >1@07CNI8E ;8?84=K5 ?OB=0 8 ;8?84=K5 ?>;>A:8. III B8?  5@5E>4=K5 ?>@065=8O. >O2;ONBAO 2=5:;5B>G=K5 ;8?84=K5 45?>78BK. IV B8?  B5@><0. B5@><0 A> AD>@<8@>202H8<AO ;8?84=K< O4@><. V B8?  $81@>0B5@><0. <55BAO ;8?84=>5 O4@> 8 D81@>7=0O ?>:@KH:0. VI B8?  A;>6=5==0O D81@>0B5@><0. 07@K2K 1;OH:8, :@>2>87;8O=8O 2 1;OH:C, 8=B@0<C@0;L=K5 B@><1>7K. =5:;5B>G=0O 0::C<C;OF8O ;8?84>2 2 8=B8<5 0@B5@88 8 8E <>48D8:0F8O. B5@>A:;5@>B8G5A:>5 ?>@065=85 0@B5@89 =0G8=05BAO A =0:>?;5=8O <0;KE ;8?>?@>B58=>2KE G0AB8F, 1>30BKE E>;5AB5@8=>< (), 2 8=B8<5 0@B5@89. ::C<C;OF8O >1CA;>2;5=0 A >4=>9 AB>@>=K ?>2KH5==>9 ?@>=8F05<>ABLN M=4>B5;8O, A 4@C3>9 AB>@>=K  A2O7K20=85<  A <>;5:C;0<8 35?0@0=AC;LD0B0. $0:B>@0<8, 2K7K20NI8<8 48ADC=:F8N M=4>B5;8O, <>3CB 1KBL 0@B5@80;L=0O 38?5@B5=78O; 87<5=5=8O 35<>48=0<8:8 (384@02;8G5A:89 C40@ ?>B>:0 :@>28 ?> M=4>B5;80;L=><C A;>N 2 <5AB0E 18DC@:0F88, 87381>2, AC65=89, 25B2;5=89 0@B5@89); C25;8G5=85 A>45@60=8O 2 :@>28  8 , :C@5=85, 38?>:A8O, 38?>:A5<8O. -B8 D0:B>@K ?@82>4OB : @07@KE;5=8N 8 8AB>=G5=8N 70I8B=>3> 3;8:>:0;8:A0, @0AH8@5=8N <56M=4>B5;80;L=KE I5;59, >B5:C AC1M=4>B5;80;L=>3> A;>O 8=B8<K. 8?>?@>B58=>2K5 G0AB8FK, ?@>=8:H85 2 M:AB@0F5;;N;O@=>5 ?@>AB@0=AB2> 8=B8<K, ?>425@30NBAO <>48D8:0F88.  <>48D8F8@>20==K< ;8?>?@>B58=0< >B=>AOBAO 3;8:>78;8@>20==K5 , ?5@5:8A=>-<>48D8F8@>20==K5 , 0CB>8<<C==K5 :><?;5:AK -0=B8B5;>, :><?;5:AK  A 3;8:>70<8=>3;8:0=0<8, ?@>4C:BK >3@0=8G5==>3> ?@>B5>;870 , 45A80;8@>20==K5 , 03@538@>20==K5 . !:>?;5=85 ;59:>F8B>2 8 >1@07>20=85 ?5=8ABKE :;5B>:. !;54CNI8< MB0?>< 0B5@>35=570 O2;O5BAO 8=D8;LB@0F8O 8=B8<K F8@:C;8@CNI8<8 ;59:>F8B0<8  <>=>F8B0<8 (>=8 40;55 B@0=AD>@<8@CNBAO 2 <0:@>D038), :>B>@K5 70B5< 70E20BK20NB <>48D8F8@>20==K5  8 ?@52@0I0NBAO 2 ?5=8ABK5 :;5B:8. 5=8ABK5 :;5B:8, =03@C65==K5 ;8?840<8, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< >AB0NBAO 2 8=B8<5 0@B5@88 8 ?>3810NB, ?>425@30OAL 0?>?B>7C. @8 MB>< ?@>8AE>48B 2K45;5=85 =0:>?;5==KE 2 ?5=8ABKE :;5B:0E MD8@>2 E>;5AB5@8=0, =5MB5@8D8F8@>20==>3> E>;5AB5@8=0. -B8 ?@>F5AAK A>740NB ?@54?>AK;:8 4;O @0728B8O ;8?84=KE ?OB5=, ;8?84=KE ?>;>A>:. 5=8ABK5 :;5B:8 O2;ONBAO B0:65 8AB>G=8:>< @O40 F8B>:8=>2 8 MDD5:B>@=KE <>;5:C;, B0:8E :0: AC?5@>:A84=K9 0=8>= :8A;>@>40 8 <5B0;;>?@>B58=07K <0B@8:A0. 83@0F8O 2 8=B8<C 8 ?@>;8D5@0F8O 3;04:><KH5G=KE :;5B>:, =0:>?;5=85 2 =8E ;8?84>2. ;04:><KH5G=K5 :;5B:8 <83@8@CNB 2 8=B8<C ?>4 2;8O=85< E5<>0BB@0:B0=B>2, :>B>@K5 ?@>4CF8@CNBAO <0:@>D030<8, M=4>B5;8>F8B0<8, D81@>1;0AB0<8 8=B8<K 0@B5@89 2 >B25B =0 ?>O2;5=85 2 =59 <>48D8F8@>20==KE . 081>;LH55 7=0G5=85 4;O <83@0F88 3;04:><KH5G=KE :;5B>:, 8<55B B@><1>F8B0@=K9 D0:B>@. 0;55 <83@8@>202H85 2 8=B8<C :;5B:8 ?@>;8D5@8@CNB ?>4 2;8O=85< D0:B>@0 @>AB0 D81@>1;0AB>2. >A;5 MB>3> 3;04:><KH5G=K5 :;5B:8 ?@5B5@?520NB @O4 >?@545;5==KE 87<5=5=89 8 ?@8>1@5B0NB =>2K5 A2>9AB20, 0 8<5==> =0G8=0NB ?@>4CF8@>20BL :>;;035=, M;0AB8=, B> 5ABL A>548=8B5;L=>-B:0==CN >A=>2C 1C4CI59 0B5@>A:;5@>B8G5A:>9 1;OH:8. @><5 B>3>, >=8 ?@8>1@5B0NB A?>A>1=>ABL : =5@53C;8@C5<><C 70E20BC  157 CG0AB8O 0?>, 0?> @5F5?B>@>2. 815;L 3;04:><KH5G=KE :;5B>: 2 ?@>F5AA5 0B5@>35=570. ?>?B>7 3;04:><KH5G=KE :;5B>: AB8<C;8@C5BAO ?@>2>A?0;8B5;L=K<8 F8B>:8=0<8 8 ?@>B5:05B A CG0AB85< F8B>B>:A8G5A:8E "-;8<D>F8B>2. > 2@5<O 3815;8 3;04:><KH5G=>9 :;5B:8, ?5@53@C65==>9 ;8?840<8, ?@>8AE>48B 2K45;5=85 ;8?84>2 2 AC1M=4>B5;80;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 8=B8<K. =38>35=57 2 >G035 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> ?>@065=8O. %0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> ?>@065=8O O2;O5BAO @0728B85 >18;L=>3> A?;5B5=8O <8:@>A>AC4>2 2 0B5@>A:;5@>B8G5A:>9 1;OH:5. $>@<8@>20=85 A>AC48AB>9 A5B8 >1CA;>2;5=> 2;8O=85< D0:B>@>2 0=38>35=570: >A=>2=>9 8 :8A;K9 D0:B>@K @>AB0 D81@>1;0AB>2, M=4>B5;80;L=K9 @>AB>2>9 D0:B>@. $>@<8@CNI0OAO =>20O <8:@>20A:C;O@=0O A5BL <>65B A?>A>1AB2>20BL @0728B8N @07;8G=KE >A;>6=5=89. !>AC4K MB>9 A5B8 A>740NB =0 A2>59 ?>25@E=>AB8 >18;L=K5 A:>?;5=8O ;59:>F8B>2, GB> A?>A>1AB2C5B ?@>=8:=>25=8N ;59:>F8B>2, 2 B>< G8A;5 <>=>F8B>2, 2 AD>@<8@>202HCNAO 0B5@><C 8 @0728B8N 2 =59 2 ?>A;54CNI5< 0A5?B8G5A:>3> 2>A?0;5=8O. =>2L >1@07>20==K5 A>AC4K <>3CB ;53:> @07@K20BLAO 8 ?@82>48BL 2 2=CB@81;OH5G=K< :@>2>87;8O=8O<. @><5 B>3>, >=8 E0@0:B5@87CNBAO ?>2KH5==>9 ?@>=8F05<>ABLN 8 A:;>==>ABLN : B@><1>>1@07>20=8N 2 =8E. $>@<8@>20=85 ;8?84=KE ?OB5=, ?>;>A>:, 0B5@>< 8 D81@>0B5@>< 8?84=K5 ?OB=0  65;B>20BK5 B>G:8 480<5B@>< 4> 1,5 <<, <O3:>9 :>=A8AB5=F88, =5 2>72KH0NI85AO =04 ?>25@E=>ABLN M=4>B5;8O 8 =5 A>740NI85 ?@5?OBAB289 B>:C :@>28. ;5B>G=K9 A>AB02  ?5=8ABK5 :;5B:8, 3;04:><KH5G=K5 :;5B:8 8 "-;8<D>F8BK. 8?84K =0E>4OBAO 2 >A=>2=>< 2=CB@8:;5B>G=>. 8?84=K5 ?>;>A:8  A;54CNI0O @0==OO AB048O 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> ?@>F5AA0. =8 AB0=>2OBAO 4;8==K<8 (15 <<) 8 H8@>:8<8 (3 <<), <>3CB 2KABC?0BL =04 ?>25@E=>ABLN M=4>B5;8O. !B048O III ?> !BM@8 O2;O5BAO ?5@5E>4=>9 8 E0@0:B5@87C5BAO =0:>?;5=85< 2 8=B8<5 1>;LH>3> :>;8G5AB20 2=5:;5B>G=KE MD8@>2 8 A2>1>4=>3> E>;5AB5@8=0. B5@><0 (IV AB048O) E0@0:B5@87C5BAO 1>;LH8< :>;8G5AB2>< M:AB@0F5;;N;O@=KE ;8?84>2 8 >1@07>20=85< ;8?84=>3> O4@0. 0;L=59H55 ?@>3@5AA8@>20=85 ?@>F5AA0 ?@82>48B : >1@07>20=8N D81@>0B5@><K (V AB048O). 8?84=>5 O4@> O2;O5BAO F5=B@0;L=>9 G0ABLN D81@>0B5@><K (0B5@>A:;5@>B8G5A:>9 1;OH:8) 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 0<>@D=CN <0AAC 87 MD8@>2 E>;5AB5@8=0, :@8AB0;;>2 A2>1>4=>3> E>;5AB5@8=0, ?@>4C:B>2 @0A?040 M;0AB8G5A:8E 8 :>;;035=>2KE 2>;>:>=, ?5=8ABKE :;5B>:. 8?84=>5 O4@> ?>:@KB> D81@>7=>9 ?>:@KH:>9, :>B>@0O >1@07C5BAO 2A;54AB285 A5:@5F88 :><?>=5=B>2 M:AB@0F5;;N;O@=>3> <0B@8:A0 ?@>;8D5@8@CNI8<8 3;04:><KH5G=K<8 :;5B:0<8. '0ABL D81@>7=>9 :0?AC;K, 2KABC?0NI0O 2 ?@>A25B 0@B5@88, O2;O5BAO >A>15==> ?;>B=>9. !B5?5=L 2K@065==>AB8 D81@>7=KE 87<5=5=89 7028A8B >B B8?0 ?5=8ABKE :;5B>:. A;8 ?5=8ABK5 :;5B:8 <0:@>D030;L=>3> ?@>8AE>645=8O, ;8?84=>5 O4@> >G5=L 2K@065=>, 0 D81@>7=0O ?>:@KH:0 A@02=8B5;L=> B>=:0O (65;B0O 1;OH:0). -B8 1;OH:8 4>2>;1=> M;0AB8G=K 8 =57=0G8B5;L=> C<5=LH0NB ?@>A25B 0@B5@89. 4=0:> B>=:0O D81@>7=0O ?>:@KH:0 <>65B @07@K20BLAO. -B><C A?>A>1AB2CNB 2KA>:>5 402;5=85 2 0@B5@88, 30<<0-8=B5@D5@>= (C<5=LH05B A8=B57 :>;;035=0 :;5B:0<8), <5B0;;>?@>B58=07K, 2K45;O5<K5 <0:@>D030<8, 8 4@C385 D0:B>@K. A;8 ?5=8ABK5 :;5B:8 8<5NB <8>F8B0@=K9 35=57, ;8?84=>5 O4@> =5A:>;L:> <5=LH5, D81@>7=0O >1>;>G:0 2K@065==0O ?;>B=0O. "0:0O 1;OH:0 =07K205BAO 15;>9 8 2K7K205B 35<>48=0<8G5A:>5 AC65=85 0@B5@89. 07<5@ D81@>0B5@><  >B =5A:>;L:8E <8;;8<5B@>2 4> =5A:>;L:8E A0=B8<5B@>2, 1;OH:8 <>3CB A;820BLAO <564C A>1>9. 0ABCB D81@>0B5@><K 70 AG5B =0:>?;5=8O ;8?84>2, D81@>7=>9 >1>;>G:8, G0AB> 70 AG5B ?@8AB5=>G=>3> B@><1>70, >1@07CNI53>AO 2 A2O78 A B@5I8=0<8, 87JO72;5=8O<8, <5;:8<8 @07@K20<8 D81@>7=>9 ?>:@KH:8.  ?>A;54CNI5< 1;OH:8 :0;LF8D8F8@CNBAO, ?@8 MB>< ?@>8AE>48B >B;>65=85 <>@D>35=5B8G5A:8E 15;:>2 :>AB=>9 B:0=8 (>AB5>:0;LF8=0, >AB5>?>=B8=0) 5G5=85 >:070=8O<8 : >?5@0B82=><C 2<5H0B5;LAB2C C ?0F85=B0 O2;O5BAO :@8B8G5A:89 AB5=>7 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 2 75% A ?5@5E>4>< =0 CABLO A>==KE 0@B5@89, :>B>@K9 2 ;N1>5 2@5<O <>65B >A;>6=8BLAO 8=AC;LB><, 0 B0:65 :@8B8G5A:89 AB5=>7 ?@02>9 :>@>=0@=>9 0@B5@88 2 85% 8 4803>=0;L=>9 0@B5@88 2 80% 2 A@54=8E A53<5=B0E, :>B>@K5 2 ;N1>9 <><5=B <>3CB ?@825AB8 : 8=D0@:BC 8 A<5@B8 1>;L=>3>. @54;0305BAO 2K?>;=5=85 >?5@0F88 ?@>B578@>20=8O 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 8A:CAAB25==K< 0;;>B@0=A?;0=B0=B>< 8 >4=><><5=B=>5 HC=B8@>20=85 >B =53> 25=>7=K<8 0CB>B@0=A?;0=B0<8 ?@02>9 :>@>=0@=>9 8 4803>=0;L=>9 0@B5@89. @>2545=85 ;5G5=8O E@>=8G5A:>9 8H5<88 =86=59 :>=5G=>AB8 ?>:070=> 2B>@K< MB0?><. 1A>;NB=K<8 ?>:070=8O<8 : E8@C@38G5A:><C ;5G5=8N 0B5@>A:;5@>70 O2;ONBAO: 1. %@>=8G5A:0O :@8B8G5A:0O 8H5<8O :>=5G=>AB8 A ?@>E>48<K<8 0@B5@8O<8 3>;5=8. 2. =52@87<0 A C3@>7>9 @07@K20. 3. 5<>48=0<8G5A:8 7=0G8<K9 (> 60%) AB5=>7 2=CB@5==59 A>==>9 0@B5@88 8;8 87JO72;5==0O 1;OH:0 ?@8 =0;8G88 A8<?B><>2 8H5<88 3>;>2=>3> <>730. 4. -<1>;8O, B@><1>7 8;8 B@02<0 A>AC4>2 A 45:><?5=A0F859 :@>2>>1@0I5=8O 2 :>=5G=>AB8. @C385 ?>:070=8O : >?5@0F88, B0:85, :0: ?5@5<560NI0OAO E@><>B0, A>>B25BAB2CNI0O II1 AB0488, @57:> A=860NI0O :0G5AB2> 687=8 8 =5 :>@@838@C5<0O 4@C38<8 <5B>40<8 ;5G5=8O, 0A8<?B><=K5 AB5=>7K A>==KE 0@B5@89 1>;55 60%, 0=52@87<K 1@NH=>9 0>@BK <0;KE @07<5@>2 8 4@., AG8B0NBAO >B=>A8B5;L=K<8 8 >?@545;ONBAO >1I8< A>AB>O=85< ?0F85=B0 8 2>7<>6=>ABO<8 ;5G51=>3> CG@5645=8O. @>B82>?>:070=8O<8 : >?5@0B82=><C ;5G5=8N A;C60B 2;06=0O 30=3@5=0 A A5?B8G5A:8< A>AB>O=85<, =0;8G85 BO65;KE =0@CH5=89 DC=:F88 687=5==> 206=KE >@30=>2, 45;0NI8E =52>7<>6=K< E8@C@38G5A:>5 2<5H0B5;LAB2>, =0?@8<5@: 8=D0@:B <8>:0@40, =0@CH5=85 <>73>2>3> :@>2>>1@0I5=8O, A5@45G=0O =54>AB0B>G=>ABL, =87:89 @575@2 :>@>=0@=>3> :@>2>>1@0I5=8O, 4KE0B5;L=0O, ?>G5G=0O, ?5G5=>G=0O =54>AB0B>G=>ABL. A5 :;0AA8G5A:85 @5:>=AB@C:B82=K5 >?5@0B82=K5 2<5H0B5;LAB20 CA;>2=> <>6=> @0745;8BL =0 HC=B8@>20=85, ?@>B578@>20=85 8 >?5@0F88 A ?@>2545=85< M=40@B5@M:B><88. -=40@B5@M:B><8O, :0: ?@028;>, 2K?>;=O5BAO 1>;L=K< A A53<5=B0@=K<8 >::;N78O<8 0@B5@89, =5 ?@52KH0NI8<8 2 4;8=C 7 9 A<. B:@KB0O M=40@B5@M:B><8O ?@>872>48BAO 2 ?@545;0E 0@B5@8>B><8G5A:>9 @0=K 8 70:;NG05BAO 2 C40;5=88 87<5=5==>9 8=B8<K 2<5AB5 A 1;OH:0<8 8 ?@8AB5=>G=K<8 B@><10<8. -=40@B5@M:B><8O <>65B 2K?>;=OBLAO ?>;C70:@KBK< A?>A>1><: >1;8B5@8@CNI85 <0AAK >BA;0820NB 8 C40;ONB ?@8?><>I8 4;8==KE A>AC48ABKE :>;5F 8;8 4@C38E ?@8A?>A>1;5=89. @8 7=0G8B5;L=>< @0A?@>AB@0=5=88 >::;N78>==>3> ?@>F5AA0 8 2K@065==>< :0;LF8=>75 M=40@B5@M:B><8O <0;>MDD5:B82=0.  MB8E A;CG0OE ?>:070=> HC=B8@>20=85 ?>@065==>3> A53<5=B0, A<KA; :>B>@>3> 70:;NG05BAO 2 2>AAB0=>2;5=88 :@>2>B>:0 2 >1E>4 ?>@065==>3> CG0AB:0. @>B578@>20=85 2K?>;=O5BAO C ?0F85=B>2, :>B>@K< B@51C5BAO @575:F8O 87<5=5==>9 A>AC48AB>9 AB5=:8. ::;N78O 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 K@065==K9 AB5=>7 8;8 >::;N78O &! ?@82>4OB : @0728B8N A>AC48AB>-<>73>2>9 =54>AB0B>G=>AB8 2A;54AB285 42CE ?@8G8=. ::;N78O &! O2;O5BAO >4=>9 87 :;0AA8G5A:8E <>45;59 35<>48=0<8G5A:>3> <5E0=87<0 @0728B8O 8H5<88 3>;>2=>3> <>730 :0: 2A;54AB285 E@>=8G5A:>9 @54C:F88 <>73>2>3> :@>2>B>:0 , B0: 8 2 A2O78 A 2>7=8:=>25=85< A8=4@><>2 >1:@04K20=8O - :0@>B84=>- ?>4:;NG8G=>3>, ?>72>=>G=>- ?>4:;NG8G=>3> 8 ?>72>=>G=>- ?>4:;NG8G=>3> A 2>72@0B>< 2 >1ICN A>==CN 0@B5@8N (recovery). 7>;8@>20==0O >::;N78O &!, B0:8< >1@07><, ?@82>48B : =54>AB0B>G=>AB8 :@>2>>1@0I5=8O :0: 2 ?@02>< :0@>B84=><, B0: 8 2 25@B51@0;L=>- 1078;O@=>< 10AA59=0E, 0 B0:65 (2 A2O78 A B5<, GB> >4=>9 87 25B259 &! O2;O5BAO ?@020O ?>4:;NG8G=0O 0@B5@8O), 8 : A8<?B><0< 8H5<88 ?@02>9 @C:8. @8 AB5=>75 &! =5@54:8< O2;O5BAO <5E0=87< M<1>;88, 8AB>G=8:>< :>B>@KE O2;O5BAO 0B5@>A:;5@>B8G5A:0O 1;OH:0. @8 M<1>;88 2 <>73 (G5@57 ?@02CN A>==CN 0@B5@8N) >G5=L =5@54:8 " 8 >A>15==> ?@5E>4OI85 =0@CH5=8O @5B8=0;L=>3> :@>2>>1@0I5=8O (amaurosus fugax), 0 ?@8 M<1>;88 2 ?>4:;NG8G=CN 0@B5@8N - 8H5<8O :>=F52KE D0;0=3 ?0;LF52 ?@02>9 @C:8.  B> 65 2@5<O ?@8 87>;8@>20==>< AB5=>75 &! >B=>A8B5;L=> @54:8 8=AC;LBK 2A;54AB285 E>@>H53> @0728B8O :>;;0B5@0;L=>3> :@>2>>1@0I5=8O, GB> A>>B25BAB2C5B 8725AB=><C ?@8=F8?C " G5< ?@>:A8<0;L=55 ?>@065=85, B5< ;CGH5 :><?5=A0F8O ". @8 ?>@065=88 1@0E8>F5D0;L=>3> AB2>;0 ?@520;8@CNB A8<?B><K 25@B51@0;L=>- 1078;O@=>9 =54>AB0B>G=>AB8, ?>MB><C ?>:070=8O : E8@C@38G5A:><C ;5G5=8N &! 2 ACI=>AB8 B0:85 65, :0: ?@8 ?>@065=88 ?>72>=>G=KE 0@B5@89 8;8 ?>4:;NG8G=>9 0@B5@88 2 I A53<5=B5-@0728B85 A8=4@><0 ?>72>=>G=>-?>4:;NG8G=>3> >1:@04K20=8O. -B>B A8=4@>< <>65B A>?@>2>6405BAO 8H5<859 @C:8 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 2K@065==>AB8 2 7028A8<>AB8 >B @0728B8O :>;;0B5@0;59. @C38< ?@>O2;5=85< A8=4@><0 ?>72>=>G=>- ?>4:;NG8G=>3> >1:@04K20=8O O2;O5BAO @0728B85 :;8=8:8 25@B51@0;L=>-1078;O@=>9 =54>AB0B>G=>AB8. @8 >::;N788 &! =081>;55 G0AB>9 O2;O5BAO >?5@0F8O ?@>B578@>20=8O .  INCLUDEPICTURE "http://www.bioss.ru/biblio/RDG/cont/images/img62.gif" \* MERGEFORMATINET  =52=8: :C@0F88 1>;L=>3>. 0B0t, ?C;LA, , G0AB>B0 4KE0=8O"5G5=85 1>;57=805.10.05t 36,7 ?C;LA 49,  130/80, ' 18 2 <8=CBC!>AB>O=85 A@54=59 BO65AB8. 0;>1K =0 3>;>2=K5 1>;8 2 B5<5==>-28A>G=>9 >1;0AB8 A?@020. !1>@ 0=0<=570. @>872545= >1I89 >A<>B@ 1>;L=>3>. ">=K A5@4F0 ?@83;CH5=K,0@8B<8G=K5. KE0=85 65AB:>5 2578:C;O@=>5. C;LA =0 ?@02>9 ?>4:>;5==>9 0@B5@88 A=865=,=0 48AB0;L=KE >B45;0E A>E@0=Q=. !BC; 8 48C@57 =>@<0;L=K5. !>=, 0??5B8B, =0AB@>5=85 2 =>@<5. 08.10.05t 36,9 ?C;LA 52,  120/70, ' 19 2 <8=CBC!>AB>O=85 A@54=59 BO65AB8. 0;>1K B5 65. ">=K A5@4F0 OA=K5, @8B<8G=K5. KE0=85 65AB:>5 2578:C;O@=>5.!BC; 8 48C@57 =>@<0;L=K5. !>=, 0??5B8B, =0AB@>5=85 2 =>@<5. >;L=>9 ?@>4>;605B ?@54>?5@0F8>==>5 >1A;54>20=85.  @ B  !!b!d!!!!!##:$-----/"/T11|3~3335v567|88*9999: ::>::::: <<<F<<<<<==,=D=======n>>*MMbSSU*CJ\h^ CJmH sH h^ 5CJ\ h^ >*CJh^ h^ 5 h%nDCJ h^ CJ hGCJL###:$$%2'(t*$,--/T1B235V56|8*9:999::$a$gd%nDgd%nD$a$gd%nDgd%nD $`a$gd%nD: <<==l>n>>fGG*MMbSSUv@vRvTv`vjv|v~vvvvvvvvvvvvvwwww,w.w4wʸh^ 56B*CJ\]ph"h^ 56B*CJ\]o(phh^ B*CJphh^ B*CJo(ph hAcCJ h%nDCJh^ h^ CJmH sH  h^ CJB8uudvvwdxz<{>~zІ$ ȕ4D $Ifgd%nD$a$gd%nD$a$gd%nDgd%nD $`a$gd%nD$[$\$`a$gd%nD4w6wNwPw\w^wdwfwtwvwwwwwwwwwwwwwwwwwxx x x(x*xFxHxJxLx`xdxpxrxxxxxxxxxxxxxxxyy y yyy&y(y:yz@zJzLz\z^z`zbzfzlz~zzzzzzzzzzzzzzzz{{"{${8{<{`{b{d{f{~{{{{{{{{{{{{{{{{||||&|(|6|8|H|J|V|X|f|j|z|||||||||||||}}}}h^ B*phh^ 5B*CJ\o(phh^ B*CJo(phh^ B*CJphS},}.}J}N}`}b}}}}}}}}}}}}}~~~~:~>~D~F~^~`~~~~~~~~~~~~~~~$&(*:<>@VXvz"&*,DFHJT^ h^ CJo( h^ CJh^ 56CJ\]o(h^ B*CJphh^ B*CJo(phR^bfvxƀȀ&(<>JLXZ\^nprtā΁Ё24>@TVXZhj|~ĂƂ&(BDTVXZnpƒƃh^ h^ CJ h^ CJo(^ƃȃʃ҃ԃ&(8<FHXZprtv΄Єބ.2@BTVfh|~~  •ĕƕȕξᾶᰪ h^ CJ h^ CJ$jzh^ Ujh^ Uh^ CJaJh^ CJaJh^ 5CJ \aJh^ h^ 56CJ\]o( h^ CJ h^ CJo(CdfxzҖޗrtv™24h%nD h%nDCJh^ h^ CJh^ CJmH sH !DdfxҖrtri $Ifgd%nDkd1$$IflF B  06    4 la $Ifgd%nDtv{rrir $Ifgd%nD $Ifgd%nDkd1$$IflF B  06    4 layq$a$gd%nDkdS2$$IflF B  06    4 la21h:p. A!n"S#n$n% z$$If!vh5J!#vJ!:V l05J!4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 / 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 / / /  / 4z$$If!vh5J!#vJ!:V l05J!4$$If!vh5 5 5 #v #v :V lA05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4$$If!vh5 5 5 #v #v :V l05 5 4(Dd? P  S ,A img62b'evi,4'n'evi,4PNG  IHDR^vǐPLTE!!!RRRssss;_ cmPPJCmp0712Om'7IDATx}Kw۸."vS[{*2E"=EDwzO@ImRl֣X,B$!?L35/jC %e|O4\"H5;'fG>-<(=ȷDsf}A(Q-{5g4ՔDդ>>/\hV~F軖f.>kvƲO= yvMӖFirA91{%jύ 8#T".I<\ѫSgp:讃΁F"MH}n]U!l<3*v z愫IX,?x*==aYzίĤ:KBS~םoJOh*y?~ 9vFRh)E7O9?aIhA}?QX"9S1 'M8~A¸' =edĸ h >w`vr/SȯŠuWõ_0? 9M$^X-@Q%kpŠ$ iBSes4B;?C((>w#;&PKq sa]~KT~JdM?}QΜ[dv=>\shNi8~$Mcuf7CO~28},}3X*s' :HX DrF{%k ⍃D7A|G7WpU]f+&hu砪AΚl@a?{!~"g|N|9\"Čܬ&9C] yA`)PJ@MiEb'm\/ u+*ub|\v (m'8q -FZ=k@k}E~FFxc f=sᓃSE96qҜ|@Uïut2+6`ǯFM =8mN!d5?9k{Aנu n.z[i> U݂}qL=3q L~7}O4YBc&EdU 0Kra3ղ7d&9R52fr {( vm0u V7keh2|MF֘;%`"lbפ)혽^s˵"^O#P7H7':@34 RM)^Cdӌ}Pz;i託4BttH5 8v&@D-LiWOD$@blbk/}pRë}Gƀ#`}H# 88ØXq%u&+yѯr'ϘR|-)IdU2u~I{nRBM;k 1+; ǵai;~EKH"<2XYk)j/",)2b:ϖ $ 8.YFj-$ۘ1]ʣpB4`7WHi8iu9`p֌j8l\F (^;:/ ]toKB`RMSpTo*J a#KFX(Eoi4'&WG76u^UI=j=)GЗj l^I`G cx;WCaRIwd:cU7慮RO_b'+}E)7u܌}O|1%CaYo(5г[o<MҠE0-{6pjyoZ$0F LaO]@c{^XE *zl)qڛäj7ԗ>mN FڷG8[[g˓+7why ]^4ev[SLI9vS=)˳XοF [ TK`y5T~p$"5Z~Ƚ.swͨ\N^h~/NBW5ˆԉp8V4L. &{5Z逸v*.4˜f) ͊ zXVh(LY|XwqoX)'ߓ [-zN>-?R [' |f_ ZDQ9n)(<)AKc/Eៀu{vVjhA8]B[ም(a-j"Viiܜ:/6$<ĵ~>eIoŸI\s0{Wo&9Ol=msi'rm6\u4ƥPܽ;e%^ \X[wLjՕᔧꀐV[8BĮ^vbsQ`GOĸhVNncu7OCL81 q@\0+7`T<1V77 NK7u7HF~YoM4:/xq}LX`g V(%Jd':cݡ͘mA4 :Lyhm|4D{̂jvfnx$\A-w 5u\Dp3#WJ:(ieuaW:1*IUՖOd` Mc21[ڄn[ts@i-?u])ec#?BvFᴙ^L`"Ƕ8Ylم9dUrX5w'p_̂XXˬRʚ4kW.Yߠpv|\%s 8enqn/t0am h~EȜ7$-ܰJVC#j.kjF z_3!kr͞@3Mcܞe(Bco)/H$QˀtWo86 jЩr\d@uO `܊m 0pDL*xt|}8rܹԞ5lWnK5bA,oQCMҊ9ykxdصS.ʹHu>dA-e3s#feQ]kKbҨ'\*jSߖ$62 WJ(: Ta2:'/|6ccn}p]&鱠|a .yH* \BA,-c֚ɡJ j%RsM̭J8hp-M)ʻ$<&悛{H]/ #Z3""֥ _VKf-s.R*J5=֪<}@d:,/|zTѯW֒ݺq^ȖzRMz*]*Uf'aT;^OR5#2Enbz9TCL,2[^;NzRSRZjwA#d_AQ Wjm̎ceXnƄ7v鲔x&ZdN_/[~՚a|[c%d0&>2 %+4'9eziXNb[p Nfz)2wjZC>.'_~}9jchv32f0~A1Q>&YQ&~'4@mnRq%hnUXȅr'Û/ln͡,4ڰZj9΅8|Ř#4,B(#nXf(Л/u[?BKLJ&.,Qz6Fmб9%ٞaǻ.x:*B]⧔ְ&iꂶvA~b2Y,<.BHLD0 /aÛ޽V' 3Y)3jM\U󑄸O&QD!D=/҃0M ?q[,zQӠ/K9l˟U) Ini h=puT)KIxѕekSLyQro21n_LJJigqL}_Dʦy2}2a)щptUk961pJu$*?tq6~=W({"8ކnu~X\#n@gvPG؝ S|4g56ٔp7F2tcnl[߷Ix ?q0gt!Z`Uak JBB ~ZNon^])I"p a)2u^(B~nxٽ|Ņuv^3hvD YMK/ʵ0mHtڵpľu!Q>[nBE 'ޮuדpI棗ƚ,2@hmHXL~ c_a,Vo<G`KP`:&D9@K^lS߉h+m3q0wn wP87SUY 61DߖJ[:7Jr(TWdiͅ+wD^w\"3+9v/zVPӢWd8oWaϷo8"r&9l9eÛ;~kIJr_e)56-JR9yyyuW#Z,k/V$.?{wpt6A!ȅƣid5LD߇lIe2&lH~1]󍮴"fP_Aڧ&|Fvcer^:l!i`Ny6dTb8Ʒ)c)s` Upd#y?1i} CS7qo=|}o|R3E>_7;|kʇ4\3o=A).+tLvyol/qU׭ ߷]5lAUkqRz v9D&T5vQٰDAPl{ێ boԶ V|4L둴R !>;3%bx;] 贵[.H^ooMy\M(dž%,*pL7>C}h/\ ìIm|Gy\V-@~:_#)$bz(v%J6~Гp|=)VEi\v4|¸$-\gO(aѣ_@<wqw[Xuۓ`{M;_spB""ޝB P%p\SWH '`fuU`Hr=\f橺KkEZc@ĤKl^]& Zj8HH`W:~яPիG=4"o6> Kko~D%QKagGǽ(Zh>e/^)LHaNf!da\kMaրn߹t 3г?]2Fu֖mdN6z0.Vό8?nԡ\le|5ػ{Ź\r zқwjny}xyC-]`|-~Wӽ4M0wnG欽kǫ)yҸer)! i !};O|MRO:f|2ߒf?kl<&<YߚCw7v3dALSOFx{ũ|"INdw%[KǧMJ!4IGuE3yVdIlQV*Vx<}Wڗ߈ϣuIߡ*8]Df@IynIV~>N'n'(!{9NuxO{LMn;!(zAtTY[MsqT=<㊂Դù 6ŖGmoN%an%[|0d2"ZdNE/%˻C')Z|ߵ?'\)%=_՞Z=;ڏ?Foe:LM(|jFgEe 6x?ϮŌѐ)lj˒=Nޑ"IdO{F4뿛HeҢ~]^oPF\o/%T:svҤ鰒͘ly$W[d%ox{_;?F۫%D b4+U%{Z'r0GkAHD0ۏ*±:L틜y[gT)ì"IhqDyGGfiMX2'^̅ECTk^]qnpC4!L4e%;ve{xɔ!A TRy ١1ΜjIn LjYl`3q@^h#p|V:nni49la2(m1h':wieG߂Bg% 8fK;_8>## @ >qpT&izx zݵ;u7gu*y4ˢ#(IOњEˁhE _}q)i麈luptW&ɬR^\Mi2t$Q0i_r;)NSŃO.ѶQ|x(A ; i;A&Cc56Nft8P+ոycquЂxVQ$ KԌ=0-#yBZFd|1sHrO EGeZfY:>״GY*+擽26YTٴH" q CS[ iiޅb{1BCL )Vqz8ŀVXJ7>NR}( tJnÝmWK8(58[8LbPq;:zŒȈﴊiz>N`*G#!qA{ݎXdK9\ ?z5MM>õw.*:xCǃV۩U-~K&+RIZ.Q<ݔhiY2Hvt&` f[NtqAZ=o-~M+}8l״ěޞV-5-6[R}@V5ţ/ ޡuyQSJ1m|.3a֛i0[vXO%T,k&6-Gvœ}"El+m5ba-eމ`r/0q宑P\խȊ`֤6 9 L^ (_vDL+ 娓WUmPc-L$|Vw#Lqd@8jt9PFuvJU^ WPDMΪ6lq]Qԧ; 5o+мe\]59oWW!V6%CUv27h. څd/9^IeIENDB`$$If!vh5 55 #v #v#v :V l065 55 4$$If!vh5 55 #v #v#v :V l065 55 4$$If!vh5 55 #v #v#v :V l065 55 4^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH<@<  03>;>2>: 1$@&CJ`@`  03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJZ@Z  03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJF@F  03>;>2>: 4$$@&a$CJ aJ8@8  03>;>2>: 5$@&BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 <B@< A=>2=>9 B5:ABCJdC@d A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$7`7a$CJaJJP@J A=>2=>9 B5:AB 2$a$CJaJrR@"r A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$7`7a$B*CJaJphhS@2h A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$7`7a$CJaJJQ@BJ A=>2=>9 B5:AB 3$a$CJaJD^@RD 1KG=K9 (251)dd[$\$PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] (|.>ZH8R>bnҌ@ a4w2z}^ƃWZ\^jorsuwy{ '7C&DfDDDJEEEFFHXHHH`|2#:8uDtXY[]_`abcdefghiklmnpqtvxz]CT8@0(  B S  ? D0 D0 Đ0 ď0 0 đ0 \( ܻ( ( \( \( ( ( d-! $,! +! +! <9 <9 <9 9 5 $5 5  Z̙ZLZEEE<`` mA H #C#$R$23[3P447555689)::4<Ĕ߆      qG O #I#$V$2 3_3T44<556689-::8<Eц C *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter tG0,5 A<1 A<1,5 <<1,5 A<10 A< 100 <5B@>211,5 A<15 <<15 A<16 A<18 A<2 A<2,0 A<-2,0 A<3 <<3 A<4 A<5 A<5,5 A<6 A<7 A< ProductID                                !1%sAPjuGLot &4@S "l { ` l  !GU@J#4F\f!- ? [ e !!##M&R&-'6'N'['d+w+++/ /g/u/00Q1_192V222223-3q3z33333334444455555z6666y77777749B9999999 :(:::(;;;<;M;;;;;;; <0<<< ==== =(={==> >%>.>F>R>{>>>>>>^?g?4@C@AAAABBCCC DZDmDDDEEEEFFFFG GGGGGGHHHHHIIIIIIJJJJKKKKKKKKnLrLMMMMMMN'NVNcNNNO&OmO|OOOOOOP QQQQ.R5RTTUUUUGUSU[UkUVWWWGWLWYYzYYYYYYYYYZZZ;ZKZVZ`ZbZpZqZZ]%];]N]&`,```a!a0a9a`bqbccccccd#dee-f}Q}b}}~*~9~~~quw{ŀÁ́T`ł)9HSXf %܇Q]=I‰ԉ?G)p{'Zj͎(8-<Z]#<M lyę"+#%1֟ġˡԢ-6 1{}s rtJLNU Q S O Q 3<KT"EFCE!# b!d!$ $8$=$$$$$S%U%w%y%Z'\' * *a*c*++d,f, 0011+3-3555]666778V9W9Z:;;%<'<E=G=>>-?/?8?:?c?e???@@@@@ AAAdBhBBBCCEEFF}FFFFGGGHHdIfI"J$JJJKKMMMM*N7NNNPP2R4RoSqSTTVVWWWXYXYY \\^_+`-```#a/a@dKdfgm nTpgptt(ueufuuuuyy؎N\] /%=%*Y[ޢ35bl,.333333333W^Y6 ~))*1+;<dBmBNNۡT+IWt /S|z WzNě8^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(ff^f`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.M^`Mo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.IW/S WzNVxN^[Db  ^ M+ Acw=%nDP8mrHG@++-++@5Rppp<prpUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qhN!N!ۚ T* T*!nn24dJJ 3QHP?I2!xx">A:>2A:0O 548F8=A:0O :045<8O 8<=?3User   Oh+'0\    $ 0<DLT$ NormalUser2Microsoft Office Word@@E@@ ՜.+,0 hp  *TJ #    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&',Root Entry Ft*!.Data 21TableAWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q