ࡱ> ybjbjqq>ee8Nd/8~~ooor/t/t/t/t/t/t/$713/!ooooo// + + +ov r/ +or/ + +./%G"..^//0/.u4)u4(/u4/P +ooo//*dooo/oooou4ooooooooo( : /"  ( " : http://vk.com/ybody ;8=8G5A:0O 8AB>@8O 1>;57=8 >;L=>3> %, 46 ;5B. 803=>7: >A=>2=>9: H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0, AB5=>:0@48O =0?@O65=8O, 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA. >AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (8=D0@:B <8>:0@40 >B 12.12.94). 8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L II. A;>6=5=8O: - !>?CBAB2CNI85 701>;520=8O: - x 0A?>@B=0O G0ABL. $... x >7@0AB 46 ;5B 1@07>20=85 A@54=55 5AB> @01>BK - 0B0 ?>ABC?;5=8O 2 :;8=8:C: 14.10.96. 0;>1K =0 <><5=B :C@0F88: =0 1>;8 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0 A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8 8@@0488@CNI85 2 ?@02>5 ?;5G>, @C:C, ?@02CN ;>?0B:C (A >=5<5=85<), 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =5 1>;55 G5< 2 MB06), 0 8=>340 =>GLN, A>?@>2>640NI85AO 3>;>2>:@C65=85<, ?>B;82>ABLN, 70B@C4=5=85 4KE0=8O ?@58<CI5AB25==> =0 24>E5. >;>2=CN 1>;L (2 28A:0E, BO65ABL 2 70BK;:5). >;8 :C?8@CNBAO ?@85<>< =8B@>3;8F5@8=0 ?>4 O7K:. 0;>1K =0 <><5=B ?>ABC?;5=8O: =0 1>;8 70 3@C48=>9, 8 2 >1;0AB8 A5@4F0 A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8 8@@0488@CNI85 2 ?@02>5 ?;5G> 8 @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2B>@>9 MB06, 4;8B5;L=0O E>4L10), 0 2 ?>A;54=55 2@5<O (3-4 <5A.) =>GLN; =0 ?5@51>8 2 @01>B5 A5@4F0, M?87>4K A5@4F5185=8O 2>7=8:0NI85 >4=>2@5<5==> A 1>;O<8 70 3@C48=>9 8;8 ?@54H5AB2CNI85 8<. @8ABC?K 1>;59 8=>340 A>?@>2>640NBAO ?>2KH5==>9 ?>B;82>ABLN, 3>;>2>:@C65=85< (2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O A>7=0=8O 2> 2@5<O @01>BK =0 >3>@>45, :>B>@>9 ?@54H5AB2>20;> B0:>5 A>AB>O=85). >;8 2 >1;0AB8 A5@4F0 ?@>E>48;8 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0, >4=0:> 2 ?>A;54=89 @07 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 1>;8 C<5=LH8;8AL => =5 ?@>H;8 ?>;=>ABLN, A>E@0=O;>AL >=5<5=85 ?@02>9 @C:8 (4> 70?OABLO, 2 1>;LH59 <5@5 ?> =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8). "0:65 ?@54JO2;O; 60;>1K =0 3>;>2=CN 1>;L (BO65ABL 2 70BK;:5, 28A:0E), ?>2KH5==>5  (<0:A8<0;L=> 180/100, @01>G55 130/100-90 ). 0 2@5<O ?@51K20=8O 2 :;8=8:5 1>;L=>9 >B<5G05B =5:>B>@>5 C@565=85 ?@8ABC?>2 1>;59, GB> A2O7K205B A ?@>2>48<K< ;5G5=85< 8 C<5=LH5=85< D878G5A:>9 =03@C7:8, 3>;>2=K5 1>;8, 3>;>2>:@C65=85 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 15A?>:>OB. >;8 70 3@C48=>9 1KAB@> A=8<0NBAO =8B@>3;8F5@8=><.  /. !G8B05B A51O 1>;L=K< A 45:01@O 1994 3>40, :>340 2> 2@5<O =0E>645=8O 2 @09>==>9 1>;L=8F5 3. ">A=> ?> ?>2>4C ?=52<>=88, 25G5@>< ?>A;5 A8;L=>9 ?A8E>-M<>F8>=0;L=>9 =03@C7:8 ?>O28;8AL 8=B5=A82=K5 1>;8 70 3@C48=>9, A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8@@0488@CNI85 2 ?@02CN @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, A>?@>2>6402H85AO ?@>;82=K< ?>B><, 3>;>2=>9 1>;LN, A;01>ABLN 8 15A?>:>9AB2><. >;L=>9 ?@8=O; B01;5B:C ACAB0:-D>@B5, >4=0:> 1>;8 =5 ?@>H;8. >;L=>9 =5 A?0;, 87 MB8E 1>;59, CB@>< >1@0B8;AO 2> 2@5<O >1E>40 : ;5G0I5<C 2@0GC A MB8<8 60;>10<8, 1K;0 A=OB0 - 8 A 4803=>7>< 8=D0@:B <8>:0@40 1>;L=>9 1K; ?5@52545= 2 :0@48>;>38G5A:>5 >B45;5=85, 345 1K;> ?@>2545=> ;5G5=85 (:0:>5 B>G=> =5 ?><=8B).  :>=F5 O=20@O 1995 3>40 1K; 2K?8A0= 87 1>;L=8FK A @5:><5=40F859 A<5=8BL @01>BC (@01>B0; ;8B59I8:><). >4>1=KE ?@8ABC?>2 1>;LH5 =5 >B<5G0;, >4=0:> ?>A;5 B>3> :0: ?>H5; @01>B0BL ?> ?@56=5<C <5ABC @01>BK AB0; >B<5G0BL ?@8ABC?K A68<0NI8E 1>;59 70 3@C48=>9, 2 >1;0AB8 A5@4F0, 8@@0488@CNI85 2 ?@02CN ;>?0B:C, @C:C 2>7=8:02H85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8, 0 B0:65 ?@8 ?>4J5<5 =0 MB06, E>4L15, ?>4J5<5 BO65AB8. @8 ?@8ABC?0E ?@8=8<0; =8B@>3;8F5@8= ?>4 O7K:, 70B5< AB0; ?@8=8<0BL =8B@>A>@184 ?> 2-4 B01;5B:8 2 45=L. %>BO ?0F85=B0 G0AB> 15A?>:>8;8 1>;8 : 2@0GC >1@0B8;AO ?@8<5@=> G5@57 ?>;3>40. K; =0?@02;5= =0 "- 345 1K;0 40=0 2B>@0O 3@C??0 8=20;84=>AB8, CG0AB:>2K< :0@48>;>3>< 1K;> =07=0G5=> ;5G5=85: =8B@>A>@184 ?> 2 B01;5B:8 4 @070 2 45=L, 0A?0@:0< ?> 1 B01;5B:5 2 @070 2 45=L. ! :>=F0 1995 3>40 ?> 023CAB 1996 3>40 >B<5G0; @53C;O@=K5 ?@8ABC?K A68<0NI8E 1>;59 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0, 8@@0488@CNI85 2 ?@02CN @C:C, ;>?0B:C. 5@54 ?@8ABC?>< 1>;59 8=>340 >B<5G0; ?>O2;5=85 ?>B0, =0@CH5=85 A>7=0=8O, 3>;>2>:@C65=8O. 0F85=B AB0@0;AO >3@0=8G820BL D878G5A:CN =03@C7:C, 8 ?>4>1=K5 ?@8ABC?K ?@0:B8G5A:8 =5 15A?>:>8;8 53>, >4=0:> 2 0?@5;5 1996 3>40 2> 2@5<O @01>BK 2 >3>@>45 ?>GC2AB2>20; 1>;L 70 3@C48=>9, 3>;>2>:@C65=85 ?>A;5 G53> ?>B5@O; A>7=0=85, :>340 >G=C;AO B> >1=0@C68; GB> ;560; 157 A>7=0=8O ?@8<5@=> 10 <8=CB. > ?>2>4C MB>3> : 2@0GC =5 >1@0I0;AO. @8 =0G0;5 ?>4>1=KE ?@8ABC?>2 1>;L=>9 2A5340 A048;AO, >B4KE0;.  023CAB5 1995 3>40 ?@>E>48; "-, 4;O :>=AC;LB0F88 1K; =0?@02;5= : >1;0AB=><C :0@48>;>3C. 4=>2@5<5==> A MB8< >B<5G0; ?@8ABC? 1>;59 70 3@C48=>9, A68<0NI53> E0@0:B5@0, A 8@@0480F859 2 ?;5G> (?;5G> 8 @C:0  >=5<5;8 ). >A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 =5A:>;L:> C<5=LH8;8AL, >4=0:> 1>;L=>9 >B<5G0; >=5<5=85 @C:8. -B8 1>;8 ?@>4>;60;8AL >:>;> 2 4=59, A>2?02 A >A<>B@>< >1;0AB=>3> :0@48>;>30, :>B>@K9 =0?@028; 1>;L=>3> 2 >1;0AB=>9 :0@48>;>38G5A:89 48A?0=A5@ 4;O 3>A?8B0;870F88.  =0AB>OI55 2@5<O ?>;CG05B B5@0?8N =8B@0B0<8, ?@5?0@0B0<8 :0;8O (0A?0@:0<), 0=B8033@530=B0<8 (0A?8@8=), ?@>B82>0@8B<8G5A:8<8 A@54AB20<8 (0=0?@8;8=). B<5G05B C;CGH5=85 A>AB>O=8O, GB> ?@>O2;O5BAO 2 C@565=88 ?@8ABC?>2, GB> ?0F85=B A2O7K205B A ?@>2>48<K< ;5G5=85 8 C<5=LH5=85< D878G5A:>9 =03@C7:8, 3>;>2=K5 1>;8 =5 15A?>:>OB, 3>;>2>:@C65=8O 8 =0@CH5=8O A>7=0=8O >4=>2@5<5==> A ?@8ABC?0<8 1>;59 =5 >B<5G05B. >2KH5=85  >B<5G05B (4> MB>3> 87<5@O; B>;L:> 2> 2@5<O ?@>D8;0:B8G5A:8E <548F8=A:8E >A<>B@>2 =0 702>45, A> A;>2 1>;L=>3>  1K;> 120/80 <<.@B.AB.) ?@8<5@=> A O=20@O 1995 3>40, GB> ?@>O2;O;>AL 3>;>2=>9 1>;LN, :>B>@0O 2>7=8:0;0 ?@58<CI5AB25==> ?>A;5 M<>F8>=0;L=>9 =03@C7:8, =>A8;0 E0@0:B5@ BO65AB8 2 70BK;:5, 28A:0E, ?@>E>48;0 A0<0 G5@57 =5A:>;L:> G0A>2. '0AB> 3>;>2=0O 1>;L A>?@>2>640;0 1>;L 2 A5@4F5, <0:A8<0;L=>5 402;5=85 :>B>@>5 >B<5G0; ?0F85=B 1K;> 180/120 <<.@B.AB. > ?>2>4C MB8E 3>;>2=KE 1>;59 ?@8=8<0; 10@0;38= 8;8 0=0;L38=, ?>A;5 ?@85<0 :>B>@KE 1>;8 =5<=>3> AB8E0;8.  . >48;AO 2 1950 3>4C 2 3>@>45 5=8=3@045, 548=AB25==K< @515=:>< 2 A5<L5.  H:>;C ?>H5; 2 7 ;5B, 2 C<AB25==>< 8 D878G5A:>< @0728B88 >B A25@AB=8:>2 =5 >BAB020;, ?>A;5 >:>=G0=8O 8 :;0AA>2 A@54=59 H:>;K @01>B0; =0 702>45 3@C7G8:><. ! 1970 ?> 1972 A;C68; 2 @O40E !>25BA:>9 0@<88. ! 1972 3>40 ?> 1983 @01>B0; 3@C7G8:>< 2 <03078=5, 70B5< @01>B0; ;8B59I8:>< =0 5=8=3@04A:>< :0@1N@0B>@=>< 702>45 2 3>@OG5< F5E5. !5<59=K9 0=0<=57: 65=0B A 1973 3>40 8<55B AK=0 22 ;5B. 072545= A 1992 3>40. 0A;54AB25==>ABL: B5F 8 <0BL C<5@;8 >B 8=AC;LB0 (AB@040;8 38?5@B>=8G5A:>9 1>;57=LN). @>D5AA8>=0;L=K9 0=0<=57: B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL =0G0; 2 15 ;5B. 01>G89 45=L 1K; 2A5340 =>@<8@>20=, @01>B0 2A5340 1K;0 A2O70=0 A BO65;>9 D878G5A:>9 =03@C7:>9. 0 ?>A;54=5< <5AB5 @01>BK @01>B0; 2 3>@OG5< F5EC (B5<?5@0BC@0 70-80 3@04CA>2). B?CA: ?@54>AB02;O;AO 5653>4=>, :0: ?@028;> 2 ;5B=55 2@5<O. KB>2>9 0=0<=57: ?@>68205B 2 >B45;L=>9 :20@B8@5 A> 2A5<8 C4>1AB20<8, <0B5@80;L=> >15A?5G5= >B=>A8B5;L=> C4>2;5B2>@8B5;L=>. 8B05BAO 3 @070 2 45=L 3>@OG59 ?8I59 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25, 4><0. -?845<8>;>38G5A:89 0=0<=57: 8=D5:F8>==K9 35?0B8B, 1@NH=>9 8 AK?=>9 B8DK, :8H5G=K5 8=D5:F88 701>;520=8O >B@8F05B. =CB@8<KH5G=KE, 2=CB@825==KE, ?>4:>6=KE 8=J5:F88 =5 1K;>. 0 ?@545;K 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8 ?>A;54=85 6 <5AOF52 =5 2K5760;. "C15@:C;57, A8D8;8A, 8 25=5@8G5A:85 701>;520=8O >B@8F05B. @82KG=K5 8=B>:A8:0F88: :C@8B A 15 ;5B ?> >4=>9 ?0G:5 A830@5B 2 45=L, ?>A;5 =0G0;0 701>;520=8O >3@0=8G8205B A51O 2 :C@5=88 (>4=0 ?0G:0 =0 2-3 4=O), 0;:>3>;5< =5 7;>C?>B@51;O5B. ;;5@3>;>38G5A:89 0=0<=57: =5?5@5=>A8<>ABL ;5:0@AB25==KE A@54AB2, 1KB>2KE 25I5AB2 8 ?8I52KE ?@>4C:B>2 =5 >B<5G05B. !B@0E>2>9 0=0<=57 : 8=20;84=>ABL 2 3@C??K A O=20@O 1995 3>40. *" !!. !>AB>O=85 1>;L=>3> C4>2;5B2>@8B5;L=>5. >;>65=85 0:B82=>5. "5;>A;>65=85 ?@028;L=>5, 45D>@<0F89 A:5;5B0 =5B. >AB 175 A<, 25A 69.5 :3. >4:>6=>-68@>20O :;5BG0B:0 2K@065=0 C<5@5==> (B>;I8=0 :>6=>-?>4:>6=>-68@>2>9 A:;04:8 =04 ?C?:>< 2 A<). >6=K5 ?>:@>2K >1KG=>9 >:@0A:8, G8ABK5. "C@3>@ :>68 A>E@0=5=, :>60 ACE>20B0, M;0AB8G=>ABL =5 A=865=0. 848<K5 A;878ABK5 1;54=>-@>7>2>3> F25B0. >AB=>-<KH5G=0O A8AB5<0. 1I55 @0728B85 <KH5G=>9 A8AB5<K E>@>H55, 1>;57=5==>AB8 ?@8 >IC?K20=88 <KHF =5B. 5D>@<0F89 :>AB59, 1>;57=5==>AB8 ?@8 >IC?K20=88 ACAB02>2 =5B. !CAB02K >1KG=>9 :>=D83C@0F88. :B82=0O 8 ?0AA82=0O ?>4286=>ABL 2 ACAB020E 2 ?>;=>< >1J5<5. $>@<0 G5@5?0 <57>F5D0;8G5A:0O. $>@<0 3@C4=>9 :;5B:8 ?@028;L=0O. @C4=K5 65;57K =5 C25;8G5=K, A>A>: 157 >A>15==>AB59. 0;L?8@C5BAO 1>;LH0O 3@C4=0O <KHF0. 8<D0B8G5A:85 C7;K: 70BK;>G=K5, ?5@54=85 8 704=85 H59=K5, ?>4G5;NAB=K5, ?>4<KH5G=K5, ;>:B52K5, ?0E>2K5, ?>4:>;5==K5, =5 ?0;L?8@CNBAO. )8B>284=0O 65;570 =5 C25;8G5=0, <O3:> M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88. !8<?B><K B8@5>B>:A8:>70 >BACBAB2CNB. !5@45G=>-A>AC48AB0O A8AB5<0. C;LA 80 C40@>2 2 <8=CBC, @8B<8G=K9, =5=0?@O65=, C4>2;5B2>@8B5;L=>3> =0?>;=5=8O. 48=0:>2K9 =0 ?@02>9 8 ;52>9 @C:5. 0;L?0F8O A>AC4>2 :>=5G=>AB59 8 H58: ?C;LA =0 <038AB@0;L=KE 0@B5@8OE 25@E=8E 8 =86=8E :>=5G=>AB59 (=0 ?;5G52>9, 154@5==>9, ?>4:>;5==>9, BK;L=>9 0@B5@88 AB>?K, 0 B0:65 =0 H55 (=0@C6=0O A>==0O 0@B5@8O) 8 3>;>2K (28A>G=0O 0@B5@8O) =5 >A;01;5=.  130/100 <<. B. !B. 0;L?0F8O >1;0AB8 A5@4F0: 25@ECH5G=K9 B>;G>: A?@020 =0 3 A< >BABC?O >B A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88 2 ?OB>< <56@515@L5, @07;8B>9, C25;8G5==>9 ?@>BO65==>AB8 (>:>;> 3.5 A<). 5@:CAA8O A5@4F0: 3@0=8FK >B=>A8B5;L=>9 A5@45G=>9 BC?>AB8 3@0=8F0<5AB>=0E>645=85?@020O=0 2 A< :=0@C68 >B ?@02>3> :@0O 3@C48=K 2 4 <56@515@L525@E=OO 2 3-< <56@515@L5 ?> l.parasternalis;520O=0 3 A< :=0@C68 >B A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88 2 5 <56@515@L5 5@:CB>@=K5 3@0=8FK 01A>;NB=>9 A5@45G=>9 BC?>AB8 ?@020O ;52>3> :@0O 3@C48=K 2 4 <56@515@L5  25@E=OO C ;52>3> :@0O 3@C48=K =0 4 @51@5  ;520O =0 2A< :=CB@8 >B A@54=5:;NG8G=>9 ;8=88 2 5  <56@515@L5  CA:C;LB0F8O A5@4F0: B>=K A5@4F0 ?@83;CH5=K, A>>B=>H5=85 B>=>2 A>E@0=5=> 2> 2A5E B>G:0E 0CA:C;LB0F88. A;01;5=K =0 25@ECH:5, @8B<8G=K5. !8AB>;8G5A:89 HC< E>@>H> ?@>A;CH8205<K9 =0 25@ECH:5 8 B>G:5 >B:8=0. 0 A>AC4K H58 8 2 ?>4<KH5G=CN >1;0ABL =5 ?@>2>48BAO. @8 0CA:C;LB0F88 :@C?=KE 0@B5@89 HC<>2 =5 2KO2;5=>. C;LA ?0;L?8@C5BAO =0 :@C?=KE 0@B5@8OE 25@E=8E 8 =86=8E :>=5G=>AB59, 0 B0:65 2 ?@>5:F8OE 28A>G=KE 8 A>==KE 0@B5@89. !8AB5<0 >@30=>2 4KE0=8O. $>@<0 3@C4=>9 :;5B:8 ?@028;L=0O, >15 ?>;>28=K @02=><5@=> CG0AB2CNB 2 4KE0=88. KE0=85 @8B<8G=>5. '0AB>B0 4KE0=8O 18 2 <8=CBC. 0;L?0F8O 3@C4=>9 :;5B:8: 3@C4=0O :;5B:0 1571>;57=5==0O, =5M;0AB8G=0O, 3>;>A>2>5 4@>60=85 >A;01;5=> =04 2A59 ?>25@E=>ABLN ;53:8E. 5@:CAA8O ;53:8E: ?@8 A@02=8B5;L=>9 ?5@:CAA88 ;53:8E =04 2A59 ?>25@E=>ABLN ;53>G=KE ?>;59 >?@545;O5BAO OA=K9 ;53>G=K9 72C:, 2 =86=8E >B45;0E A ;53:8< :>@>1>G=K< >BB5=:><. ">?>3@0D8G5A:0O ?5@:CAA8O ;53:8E: ;8=8OA?@020A;520l.parasternalis5 @51@>-l.medioclavicularis6 @51@>-l.axillaris anterior7 @51@> 7 @51@>l.axillaris media8 @51@>9 @51@>l.axillaris posterior9 @51@>9 @51@>l. scapulars10 <56@515@L510 <56@515@L5l.paravertebralis=0 C@>2=5 >AB8AB>3> >B@>AB:0 11 3@C4=>3> ?>72>=:0 =0 C@>2=5 >AB8AB>3> >B@>AB:0 11 3@C4=>3> ?>72>=:0 KA>B0 AB>O=8O 25@ECH5: ;53:8E: A;520A?@020A?5@5485 A<5 A<A7048=0 C@>2=5 >AB8AB>3> >B@>AB:0 7 H59=>3> ?>72>=:0=0 C@>2=5 >AB8AB>3> >B@>AB:0 7 H59=>3> ?>72>=:0 >4286=>ABL ;53>G=KE :@052 A?@020 7 A< A;520 7 A< CA:C;LB0F8O ;53:8E: 4KE0=85 65AB:>5, >A;01;5==>5 2 =86=8E >B45;0E ;53:8E. @8 1@>=E>D>=88 2KO2;5=> >A;01;5=85 ?@>2545=8O 3>;>A0 2 =86=8E >B45;0E ;53>G=KE ?>;59. !8AB5<0 >@30=>2 ?8I520@5=8O. A<>B@ @>B>2>9 ?>;>AB8: 3C1K ACE85, :@0A=0O :09<0 3C1 1;54=0O, ACE0O ?5@5E>4 2 A;878ABCN G0ABL 3C1K 2K@065=, O7K: 2;06=K9, >1;>65= A5@>20BK< =0;5B><. 5A=K @>7>2K5, =5 :@>2>B>G0B, 157 2>A?0;8B5;L=KE O2;5=89. 8=40;8=K 70 =51=K5 4C6:8 =5 2KABC?0NB. !;878AB0O 3;>B:8 2;06=0O, @>7>20O, G8AB0O. ". A<>B@ 682>B0: 682>B A8<<5B@8G=K9 A >158E AB>@>=, 1@NH=0O AB5=:0 2 0:B5 4KE0=8O =5 CG0AB2C5B. @8 ?>25@E=>AB=>9 ?0;L?0F88 1@NH=0O AB5=:0 <O3:0O, 1571>;57=5==0O, =5=0?@O65==0O. @8 3;C1>:>9 ?0;L?0F88 2 ;52>9 ?>4274>H=>9 >1;0AB8 >?@545;O5BAO 1571>;57=5==0O, @>2=0O, ?;>B=>M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88 A83<>284=0O :8H:0. !;5?0O 8 ?>?5@5G=>->1>4>G=0O :8H:0 =5 ?0;L?8@CNBAO. @8 >@85=B8@>2>G=>9 ?5@:CAA88 A2>1>4=K9 307 8 684:>ABL 2 1@NH=>9 ?>;>AB8 =5 >?@545;ONBAO. CA:C;LB0F8O: ?5@8AB0;LB8:0 :8H5G=8:0 >1KG=0O. 5;C4>:: 3@0=8FK =5 >?@545;ONBAO, >B<5G05BAO HC< ?;5A:0 2848<>9 ?5@8AB0;LB8:8 =5 >B<5G05BAO. 8H5G=8:. IC?K20=85 ?> E>4C >1>4>G=>9 :8H:8 1571>;57=5==>, HC< ?;5A:0 =5 >?@545;O5BAO. 5G5=L 8 65;G=K9 ?C7K@L. 86=89 :@09 ?5G5=8 87 ?>4 @515@=>9 4C38 =5 2KE>48B. @0=8F ?5G5=8 ?> C@;>2C 9,8,7.5;G=K9 ?C7K@L =5 ?@>IC?K205BAO. !8<?B><K NAA8, 5@D8, @B=5@0 >B@8F0B5;L=K9. $@5=8:CA A8<?B>< >B@8F0B5;L=K9. >465;C4>G=0O 65;570 =5 ?@>IC?K205BAO. !5;575=:0 =5 ?0;L?8@C5BAO, ?5@:CB>@=K5 3@0=8FK A5;575=:8: 25@E=OO 2 9 8 =86=OO 2 11 <56@515@L5 ?> A@54=59 ?>4<KH5G=>9 ;8=88. >G5?>;>20O A8AB5<0. >G:8 8 >1;0ABL ?@>5:F88 <>G5B>G=8:>2 =5 ?0;L?8@CNBAO, ?>:0;0G820=85 ?> ?>OA=8G=>9 >1;0AB8 1571>;57=5==>. 0@C6=K5 ?>;>2K5 >@30=K @0728BK ?@028;L=>, 2 <>H>=:5 ?0;L?8@CNBAO O8G:8, ?;>B=>M;0AB8G5A:>9 :>=A8AB5=F88. 5@2=>-?A8E8G5A:89 AB0BCA. !>7=0=85 OA=>5, @5GL 2=OB=0O. >;L=>9 >@85=B8@>20= 2 <5AB5, ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. !>= 8 ?0<OBL A>E@0=5=K. !> AB>@>=K 42830B5;L=>9 8 GC2AB28B5;L=KE AD5@ ?0B>;>388 =5 2KO2;5=>. >E>4:0 157 >A>15==>AB59. !CE>68;L=K5 @5D;5:AK 157 ?0B>;>388. 1>;>G5G=K5 A8<?B><K >B@8F0B5;L=K5. @0G:8 @0AH8@5=K, 682> @5038@CNB =0 A25B. @5420@8B5;L=K9 4803=>7. H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0. !B5=>:0@48O 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA. >AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (>AB@K9 8=D0@:B <8>:0@40 >B12 45:01@O 1994 3>40). 8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L II. 0 >A=>20=88 60;>1 1>;L=>3> : =0 1>;8 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0 A68<0NI53> E0@0:B5@0 8 8@@0488@CNI85 2 ?@02>5 ?;5G>, @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2B>@>9 MB06, 4;8B5;L=0O E>4L10),0 2 ?>A;54=55 2@5<O (3-9 <5A.) =>GLN, =0 ?5@51>8 2 @01>B5 A5@4F0, M?87>4K A5@4F5185=8O 2>7=8:0NI85 >4=>2@5<5==> A 1>;O<8 70 3@C48=>9 8;8 ?@54H5AB2CNI85 8<. @8ABC?K 1>;59 8=>340 A>?@>2>640NBAO ?>2KH5==>9 ?>B;82>ABLN, 3>;>2>:@C65=85< (2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O A>7=0=8O 2> 2@5<O @01>BK =0 >3>@>45, :>B>@><C ?@54H5AB2>20;> B0:>5 A>AB>O=85). >;8 2 >1;0AB8 A5@4F0 ?@>E>48;8 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 , >4=0:> 2 ?>A;54=89 @07 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 1>;8 C<5=LH8;8AL => =5 ?@>H;8 ?>;=>ABLN, A>E@0=O;>AL >=5<5=85 ?@02>9 @C:8 (4> 70?OABLO 2 1>;LH59 <5@5 ?> =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8); =0 >A=>20=88 0=0<=570 701>;520=8O: ?@8ABC?K 1>;59 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0, A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8@@0488@CNI85 2 ?@02CN @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2B>@>9 MB06), 0 2 ?>A;54=55 2@5<O 2>7=8:0NI85 =>GLN, ?5@51>8 2 @01>B5 A5@4F0 , M?87>4K A5@4F5185=8O 2>7=8:0NI85 >4=>2@5<5==> A 1>;O<8 2 A5@4F5; ?@54>1<>@>G=K5 A>AB>O=8O (0 2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O A>7=0=8O 2> 2@5<O @01>BK 2 >3>@>45). >;8 2 A5@4F5 ?@>E>48;8 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 ?>4JO7KG=>; =0 >A=>20=88 40==KE >1J5:B82=>3> 8AA;54>20=8O: @0AH8@5=85 ?5@:CB>@=KE 3@0=8F A5@4F0 2;52>, ?@83;CH5==>ABL B>=>2 A5@4F0, A8AB>;8G5A:89 HC< :>B>@K9 =5 ?@>2>48BAO =0 A>AC4K H58 8 2 ?>4<KH5G=CN >1;0ABL, <>6=> ?>AB028BL 4803=>7 8H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0, AB5=>:0@48O =0?@O65=8O 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA. 0 >A=>20=88 40==KE 0=0<=570 701>;520=8O: >AB@K9 8=D0@:B <8>:0@40 >B 12.12.94; =0 >A=>20=88 40==KE >1J5:B82=>3> 8AA;54>20=8O: ?@83;CH5==>ABL B>=><, @0AH8@5=85 3@0=8F A5@4F0 2;52>. >6=> ?>AB028BL 4803=>7 ?>AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7. 0 >A=>20=88 60;>1 1>;L=>3> =0 3>;>2=K5 1>;8 (BO65ABL 2 70BK;:5, 28A:0E), :>B>@0O ?>O2;O5BAO G0I5 CB@>< 8 ?@>E>48B >B ?@85<0 0=0;L35B8:>2 8 A?07<>;8B8:>2 (0=0;L38=, 10@0;38=); =0 >A=>20=88 40==KE >1J5:B82=>3> 8AA;54>20=8O: @0AH8@5=85 ;52>9 3@0=8FK A5@4F0 , 0:F5=B ?5@2>3> B>=0 =04 0>@B>9.  130/100 <<.@B.AB. C;LA C4>2;5B2>@8B5;L=>3> =0?>;=5=8O, =5=0?@O65==K9, A8<<5B@8G=K9, =0 >A=>20=88 40==KE 87 0=0<=570 701>;520=8O: ?>2KH5=85  A O=20@O 1995 3>40, 4> 130/100, <0:A8<0;L=> 4> 180/120 <<.@B.AB. <>6=> ?>AB028BL 4803=>7 38?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L 2. ;0= >1A;54>20=8O 1>;L=>3>. :;8=8G5A:89 0=0;87 :@>28 :;8=8G5A:89 0=0;87 <>G8 0=0;87 :0;0 =0 O9F0 3;8AB 0=0;87 :@>28 $-50 8 =0 RW 18>E8<8G5A:89 0=0;87 <>G8: ", !", $,5, E>;5AB5@8=, ;8?>?@>B584K, :@50B8=8=, 18;8@C18=, =0B@89, E;>@, :0;89. M;5:B@>:0@48>3@0D8O ME>:0@48>3@0D8O @5=B35=>3@0D8O 3@C4=>9 :;5B:8 2 42CE ?@>5:F8OE (?@O<>9 8 1>:>2>9) # >@30=>2 1@NH=>9 ?>;>AB8 (BI0B5;L=> ?>G:8, ?5G5=L) >=AC;LB0F8O >:C;8AB0. 0==K5 ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89: ;8=8G5A:89 0=0;87 :@>28 >B 19.10.96. 35<>3;>18= 146 3\; M@8B@>F8BK 4.7 E 10 2 12 AB5?5=8 =0 ;8B@ F25B=>9 ?>:070B5;L 0.96 :>;8G5AB2> ;59:>F8B>2 3 E 10 2 9 AB5?5=8 =0 ;8B@ M>78=>D8;K 1 A53<5=B>O45@=K5 56 ;8<D>F8BK 35 <>=>F8BK 4 !- 7 <<\G ;8=8G5A:89 0=0;87 :@>28 >B 22.10.96 35<>3;>18= 146 3\; M@8B@>F8BK 4.7 E 10 2 12 AB5?5=8 =0 ;8B@ F25B=>9 ?>:070B5;L 0.96 :>;8G5AB2> ;59:>F8B>2 3 E 10 2 9 AB5?5=8 =0 ;8B@ M>78=>D8;K 1 A53<5=B>O45@=K5 56 ;8<D>F8BK 35 <>=>F8BK 4 !- 7 <<\G =0;87 <>G8 19.10.96. F25B A25B;>-65;BK9 @50:F8O :8A;0O C45;L=K9 25A 1012 15;>: 0.033 3\; A0E0@ 0 ;59:>F8BK 1-2 2 ?>;5 7@5=8O M@8B@>F8BK A25685 0-2 2 ?>;5 7@5=8O M?8B5;89 ?;>A:89 1-3 2 ?>;5 7@5=8O =0;87 <>G8 16.10.96. F25B A25B;>-65;BK9 @50:F8O :8A;0O C45;L=K9 25A 1015 15;>: 0.033 3\; A0E0@ 0 ;59:>F8BK 1-2 2 ?>;5 7@5=8O M@8B@>F8BK A25685 0-2 2 ?>;5 7@5=8O M?8B5;89 ?;>A:89 0-1 2 ?>;5 7@5=8O =0;87 <>G8 23.10.96. F25B A25B;>-65;BK9 @50:F8O :8A;0O C45;L=K9 25A 1010 15;>: 0.033 3\; A0E0@ 0 ;59:>F8BK 0-1 2 ?>;5 7@5=8O M@8B@>F8BK A25685 0-2 2 ?>;5 7@5=8O M?8B5;89 ?;>A:89 1-3 2 ?>;5 7@5=8O 8>E8<8G5A:89 0=0;87 :@>28: <>G528=0 6.4 - =>@<0 :@50B8=8= 0,07 - =>@<0 E>;5AB5@8= 8.3 =>@<0 18;8@C18= 10.88 - =>@<0 " - 0.4 - =>@<0 -;5:B@>:0@48>3@0D8O >B 16.10.96. RR=0.80,PQ=0.16, '!! 0.34 QT 0.33, QRS 0.064 0:;NG5=85: A8=CA>2K9 @8B< A G0AB>B>9 75 2 <8=CBC. >A25==K5 ?@87=0:8 =0G0;L=>9 38?5@B@>D88 ;52>3> 65;C4>G:0. #EC4H5=85 :>@>=0@=>3> :@>2>A=0165=8O 2 >1;0AB8 704=59 AB5=:8. -;5:B@>:0@48>3@0D8O >B 22.10.96. !8=CA>2K9 @8B< 72 C40@0 2 <8=CBC, ?> A@02=5=8N A - A - C;CGH5=85 :>@>=0@=>3> :@>2>A=0165=8O 2 >1;0AB8 704=59 AB5=:8. -E>:0@48>3@0D8O >B 16.10.96. 0:;NG5=85: @07<5@K ?>;>AB59 A5@4F0, B>;I8=0 <8>:0@40 8 53> A>:@0B8B5;L=0O A?>A>1=>ABL 2 ?@545;0E =>@<K. #?;>B=5=85 AB5=>: :>@=O 0>@BK. 0A:@KB85 2A5E :;0?0=>2 4>AB0B>G=>5. 0@CH5=89 ;>:0;L=>9 A>:@0B8<>AB8 <8>:0@40 =5B. >?;5@>3@0D8O : ?@8:;0?0==0O <8B@0;L=0O @53C@38B0F8O. # >B 15.10.96. >G:8 >1KG=>9 D>@<K, G0H5G=>-;>E0=>G=0O A8AB5<0 =5 @0AH8@5=K. 04?>G5G=8:8 - =>@<0. 5=B35=>3@0D8O 3@C4=>9 :;5B:8: =0 @5=B35=>3@0<<5 >@30=>2 3@C4=>9 :;5B:8 2 42CE ?@>5:F8OE (>17>@=K9 8 ;52K9 1>:>2>9 A=8<>:) A2568E >G03>2KE 8 8=D8;LB@0B82=KE 87<5=5=89 2 ;53:8E =5 >?@545;O5BAO. #B>;I5=K AB5=:8 1@>=E>2 A@54=53> :0;81@0. >@=8 ;53:8E AB@C:BC@8@>20=K, =5 @0AH8@5=K, A ?5B@8D8:0B0<8. ;52@0;L=K5 =0A;>5=8O 2 ?5@54=5< A8=CA5. !5@4F5 =5 @0AH8@5=>. >@B0 =5 87<5=5=0. >=AC;LB0F8O >:C;8AB0 23.10.96. 0;>1 =0 3;070 =5B. 5@54=85 >B@57:8 3;07 =5 87<5=5=K, >?B8G5A:85 A@54K ?@>7@0G=K. ;07=>5 4=>: 48A: 7@8B5;L=>3> =5@20 @>7>2K9, :>=BC@K G5B:85, 0@B5@88 C<5@5==> AC65=K. #G8BK20O 0=0;87 <>G8 (15;>:, ;59:>F8BK, M@8B@>F8BK =0 3@0=8F5 =>@<K) =5>1E>48<> ?@>25AB8 45B0;L=>5 8AA;54>20=85 DC=:F88 ?>G5: (0=0;87 <>G8 ?> 8<=8F:><C, 5G8?>@5=:>), ?@8 =5>1E>48<>AB8 @048>87>B>?=>5 8AA;54>20=85 ?>G5:. :>=G0B5;L=K9 4803=>7 8 53> >1>A=>20=85. H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0. !B5=>:0@48O 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA. >AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (>AB@K9 8=D0@:B <8>:0@40 >B12 45:01@O 1994 3>40). 8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L II. 0 >A=>20=88 60;>1 1>;L=>3> : =0 1>;8 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0 A68<0NI53> E0@0:B5@0 8 8@@0488@CNI85 2 ?@02>5 ?;5G>, @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2B>@>9 MB06, 4;8B5;L=0O E>4L10),0 2 ?>A;54=55 2@5<O (3-9 <5A.) =>GLN, =0 ?5@51>8 2 @01>B5 A5@4F0, M?87>4K A5@4F5185=8O 2>7=8:0NI85 >4=>2@5<5==> A 1>;O<8 70 3@C48=>9 8;8 ?@54H5AB2CNI85 8<. @8ABC?K 1>;59 8=>340 A>?@>2>640NBAO ?>2KH5==>9 ?>B;82>ABLN, 3>;>2>:@C65=85< (2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O A>7=0=8O 2> 2@5<O @01>BK =0 >3>@>45, :>B>@><C ?@54H5AB2>20;> B0:>5 A>AB>O=85). >;8 2 >1;0AB8 A5@4F0 ?@>E>48;8 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 , >4=0:> 2 ?>A;54=89 @07 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 1>;8 C<5=LH8;8AL => =5 ?@>H;8 ?>;=>ABLN, A>E@0=O;>AL >=5<5=85 ?@02>9 @C:8 (4> 70?OABLO 2 1>;LH59 <5@5 ?> =0.0Xf 2 6 J L 2 4 dfBZ\|~qg__g_qgg_hy"gCJaJhoCJNHaJho56CJ\]aJhldCJaJhohoCJaJhoCJaJmH sH hoCJaJho5CJ\aJmH sH ho5CJNH\aJho5CJ$\aJ$#h?h56>*CJ$\]aJ$ h?hh56>*CJ$\]aJ$ho5CJ\aJ%XZ\^`bdf: ^ $a$$a$gdld $`a$gd  B ` ^^vx/J4L4j4748$d1$`a$gdld $`a$gdld$a$^~^`z|02rtDFfhxhj(*LNvx  !!""V#X#$$$$& &F'H'''))f*h***>,@,,,--N-P-----b.d. ////V0X033L4f4ho5CJ\aJhoCJNHaJhy"gCJaJhoCJaJVf4h4j45566:7<78888::<:::::<<<<==>>@ @l@n@AAABBBbBdB$C&CzC|CDDEDEEEG GHHZI|IJJ&J\JJJ LLLLLLLLN NNNPho6CJ]aJho5CJ\aJhy"gCJaJhoCJNHaJhoCJOJQJ^JaJhoCJaJI48688B;<?v@^AAAEGLHZI&JHKXMNOO*OJO $d$1$Ifa$$d1$`a$gdldJOLOZOOOO&P]Ikdc$$IfTl0 94 laT $d$1$Ifa$Ikd$$IfTl0 94 laTPP P$PVVZW\WX XXDXXXXXYYZZ[[ ^ ^\^^^^^^^__T`V`bbdcfcddddlfnfnhphzh|hiifjhjk kllnl.m0m|mmnnVoopppqrq r:rrrrho56CJ\]aJho6CJ]aJhoCJNHaJhoCJaJhohoCJaJhoCJaJmH sH H&P(P4PPPP Q Q]TDT$d1$`a$gdld $d1$a$Ikd)$$IfTl0 94 laT $d$1$Ifa$Ikd$$IfTl0 94 laT Q~QQQQQ:Rn9kd$$IfTl !4 laTIkd$$IfTl0 !!4 laT $d$1$Ifa$:RvВ$d1$`a$gdld*NF|ژܘ.> >@Bl $`a$gdld$d1$`a$gdldZ؞ڞ,.:VX,.ƥȥxzXZ jlz|prdf>@vx"$B|Uho56CJ\]aJhy"gCJaJhoCJNHaJhoCJaJT@C6=>9 ?>25@E=>AB8); =0 >A=>20=88 0=0<=570 701>;520=8O: ?@8ABC?K 1>;59 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0, A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8@@0488@CNI85 2 ?@02CN @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2B>@>9 MB06), 0 2 ?>A;54=55 2@5<O 2>7=8:0NI85 =>GLN, ?5@51>8 2 @01>B5 A5@4F0 , M?87>4K A5@4F5185=8O 2>7=8:0NI85 >4=>2@5<5==> A 1>;O<8 2 A5@4F5; ?@54>1<>@>G=K5 A>AB>O=8O (0 2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O A>7=0=8O 2> 2@5<O @01>BK 2 >3>@>45). >;8 2 A5@4F5 ?@>E>48;8 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 ?>4JO7KG=>; =0 >A=>20=88 40==KE >1J5:B82=>3> 8AA;54>20=8O: @0AH8@5=85 ?5@:CB>@=KE 3@0=8F A5@4F0 2;52>, ?@83;CH5==>ABL B>=>2 A5@4F0 (B>;L:> CA8;5=85 B>=>2 =0 25@ECH:5), A8AB>;8G5A:89 HC< :>B>@K9 =5 ?@>2>48BAO =0 A>AC4K H58 8 2 ?>4<KH5G=CN >1;0ABL; =0 >A=>20=88 ;01>@0B>@=>3> 8AA;54>20=8O: 2 18>E8<8G5A:>< 0=0;875 :@>28: ?>2KH5=85 C@>2=O E>;5AB5@8=0, =>@<0;L=K5 F8D@K 8=48:0B>@=KE D5@<5=B>2 A5@4F0; -: 70:;NG5=85 (>B 16.10.96): A8=CA>2K9 @8B< A G0AB>B>9 75 2 <8=CBC. >A25==K5 ?@87=0:8 =0G0;L=>9 38?5@B@>D88 ;52>3> 65;C4>G:0. #EC4H5=85 :>@>=0@=>3> :@>2>A=0165=8O 2 >1;0AB8 704=59 AB5=:8; 40==KE ME>:0@48>3@0D88 (16.10.96): 70:;NG5=85: @07<5@K ?>;>AB59 A5@4F0, B>;I8=0 <8>:0@40 8 53> A>:@0B8B5;L=0O A?>A>1=>ABL 2 ?@545;0E =>@<K. #?;>B=5=85 AB5=>: :>@=O 0>@BK. 0A:@KB85 2A5E :;0?0=>2 4>AB0B>G=>5. 0@CH5=89 ;>:0;L=>9 A>:@0B8<>AB8 <8>:0@40 =5B. >?;5@>3@0D8O : ?@8:;0?0==0O <8B@0;L=0O @53C@38B0F8O; <>6=> ?>AB028BL 4803=>7 8H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0, AB5=>:0@48O =0?@O65=8O 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA. 0 >A=>20=88 40==KE 0=0<=570 701>;520=8O: >AB@K9 8=D0@:B <8>:0@40 >B 12.12.94; =0 >A=>20=88 40==KE >1J5:B82=>3> 8AA;54>20=8O: ?@83;CH5==>ABL B>=><, @0AH8@5=85 3@0=8F A5@4F0 2;52>; =0 >A=>20=88 40==KE -: A8=CA>2K9 @8B< A G0AB>B>9 75 2 <8=CBC. >A25==K5 ?@87=0:8 =0G0;L=>9 38?5@B@>D88 ;52>3> 65;C4>G:0. #EC4H5=85 :>@>=0@=>3> :@>2>A=0165=8O 2 >1;0AB8 704=59 AB5=:8; <>6=> ?>AB028BL 4803=>7 ?>AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7. 0 >A=>20=88 60;>1 1>;L=>3> =0 3>;>2=K5 1>;8 (BO65ABL 2 70BK;:5, 28A:0E), :>B>@0O ?>O2;O5BAO G0I5 CB@>< 8 ?@>E>48B >B ?@85<0 0=0;L35B8:>2 8 A?07<>;8B8:>2 (0=0;L38=, 10@0;38=); =0 >A=>20=88 40==KE >1J5:B82=>3> 8AA;54>20=8O: @0AH8@5=85 ;52>9 3@0=8FK A5@4F0 , 0:F5=B ?5@2>3> B>=0 =04 0>@B>9.  130/100 <<.@B.AB. ?C;LA C4>2;5B2>@8B5;L=>3> =0?>;=5=8O, =5=0?@O65==K9, A8<<5B@8G=K9, =0 >A=>20=88 40==KE 87 0=0<=570 701>;520=8O: ?>2KH5=85  A O=20@O 1995 3>40, 4> 130/100, <0:A8<0;L=> 4> 180/120 <<.@B.AB.; =0 >A=>20=88 8=AB@C<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89 8A:;NG0NI8E A8<?B><0B8G5A:CN 38?5@B5=78N: # ?>G5:: 157 ?0B>;>388; <>6=> ?>AB028BL 4803=>7 38?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L 2. 5G5=85 >A=>2=>3> 701>;520=8O. -DD5:B82=>ABL <548:0<5=B>7=>3> ;5G5=8O AB5=>:0@488 7028A8B >B B>3> =0A:>;L:> C405BAO 87<5=8BL 2 1;03>?@8OB=CN AB>@>=C 10;0=A <564C ?>B@51=>ABLN <8>:0@40 2 :8A;>@>45 8 53> 4>AB02:>9. -B> <>65B 1KBL 4>AB83=CB> ?CB5< ?>2KH5=8O A?>A>1=>AB8 :>@>=0@=>9 A8AB5<K 4>AB02;OBL :@>2L 8 8H5<878@>20==K5 7>=K; ;81> ?CB5< C<5=LH5=8O ?>B@51=>AB8 <8>:0@40 2 :8A;>@>45.  0=B80=38=0;L=K< A@54AB20< >B=>AOB B@8 >A=>2=K5 3@C??K ?@5?0@0B>2: =8B@>A>45@60I85 ?@5?0@0BK, 1;>:0B>@K 15B0-04@5=>@5F5?B>@>2 8 0=B03>=8ABK :0;LF8O. =B80=38=0;L=K5 A@54AB20 - MB> 3@C??K ?@5?0@0B>2 @07;8G=>3> <5E0=87<0 459AB28O, 2;8ONI8E =0 A8=4@>< AB5=>:0@488 ?>A@54AB2>< 87<5=5=8O 35<>48=0<8G5A:8E CA;>289 @01>BK A5@4F0 8;8 C;CGH5=8O :>@>=0@=>3> :@>2>B>:0. 8B@>A>45@60I85 ?@5?0@0BK: >;>68B5;L=>5 459AB285 =8B@0B>2: C<5=LH5=85 >1J5<0 ;52>3> 65;C4>G:0 A=865=85  C<5=LH5=85 2K1@>A0 -B> ?@82>48B : C<5=LH5=8N ?>B@51=>AB8 <8>:0@40 2 :8A;>@>45. A=865=85 480AB>;8G5A:>3> 402;5=8O 2 ;52>< 65;C4>G:5 #25;8G5=85 :@>2>B>:0 2 :>;;0B5@0;OE ?@82>48B : C;CGH5=8N ?5@DC788 2 8H5<878@>20==>9 7>=5. 207>48;0B0F8O M=4>:0@480;L=KE :>@>=0@=KE 0@B5@89 =59B@0;87C5B A?07< =5 ?5@8D5@88. B@8F0B5;L=>5 459AB285 =8B@0B>2: =5ACI5AB25==>5 ?>2KH5=85 '!! ?>2KH5=85 A>:@0B8<>AB8 A=865=85 480AB>;8G5A:>9 ?5@DC788 87-70 B0E8:0@488 A5 MB> ?@82>48B : C25;8G5=8N ?>B@51=>AB8 <8>:0@40 2 :8A;>@>45, C<5=LH5=88 ?5@DC788 <8>:0@40. @8 4;8B5;L=>< ?@85<5 2>7<>6=> ?@82K:0=85 GB> <>65B ?@82>48BL : C<5=LH5=8N MDD5:B0. @5?0@0BK: =8B@>3;8F5@8=, =8B@>A>@184, B@8=8B@>;>=3, ACAB0: D>@B5 8 ACAB0: <8B5, =8B@>=3,. 8B@>A>@184 ?> A2>8< D0@<0:>;>38G5A:8< A2>9AB20< >B;8G5= >B =8B@>3;8F5@8=0. 59AB285 ?@5?0@0B0 ?@8 ?@85<5 2=CB@L =0G8=05BAO G5@57 50-60 <8=CB. @>4>;68B5;L=>ABL 459AB28O 4-6 G0A>2. 8B@>A>@184 1KAB@> <5B01>;878@C5BAO 2 ?5G5=8. 5@8>4 ?>;C 2K2545=8O A>AB02;O5B >:>;> 30 <8=CB ?@8 ?@85<5 2=CB@L, 2 B> 2@5<O :0: 4;O 53> 0:B82=KE <5B01>;8B>2 - 4-5 G0A>2. @8 @07652K20=88 B01;5B:8 MDD5:B =8B@>A>@1840 =0ABC?05B @0=LH5 - G5@57 5 <8=CB 8 2K@065= A8;L=55 8 2K@065= A8;L=55 9 MB> :0A05BAO 8 :>;0?B>84=>9 @50:F88), GB> ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL AC1;8=320;L=K9 ?@85< ?@5?0@0B0 4;O :C?8@>20=8O ?@8ABC?>2 AB5=>:0@488. 8B@>A>@184 8 53> <5B01>;8BK M:A:@5B8@CNBAO ?>G:0<8. >1>G=K5 MDD5:BK ?@8<5=5=8O =8B@>?@5?0@0B>2: 3>;>2=0O 1>;L, ?@>4>;65=85 ;5G5=8O :0: ?@028;> ?@82>48B : @0728B8N B>;5@0=B=>AB8 : MB><C ?>1>G=><C 459AB28N. #<5=LH5=85 4>7K, 87<5=5=85 ?CB8 22545=8O ?@5?0@0B0 8;8 ?@8<5=5=8O 0=0;L35B8:>2 C<5=LH0NB 2K@065==>ABL 3>;>2=>9 1>;8. >ABC@0;L=0O 38?>B5=78O ?@>O2;O5BAO 3>;>2>:@C65=85<, A;01>ABLN 8 4065 :@0B:>2@5<5==>9 ?>B5@59 A>7=0=8O. -B>B MDD5:B CA8;8205BAO ?>A;5 ?@85<0 0;:>3>;O. 5B35<>3;>18=5<8O, 0 B0:65 BO65;>5 >B@02;5=85 =8B@0B0<8 2AB@5G05BAO 2 >A=>2=>< C 45B59 <;04H53> 2>7@0AB0. @>B82>?>:070=8O: 8=48284C0;L=0O =5?5@5=>A8<>ABL (B0E8:0@48O, 38?>B>=8O, 3>;>2=0O 1>;L), >AB@>< 8=D0@:B5 <8>:0@40, ?@>B5:0NI5< A 38?>B>=859, :@>2>87;8O=88 2 <>73, ?>2KH5=88 2=CB@8G5@5?=>3> 402;5=8O, >1AB@C:B82=>9 :0@48><8>?0B88. Rp.: Nitrosorbidi 0.01 D.t.d.!50 in tab. @8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 4 @070 2 45=L. Rp.: Sustac-forte 6.4 D.t.d. !20 S.@8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 2 @070 2 45=L. Rp.:Nitroglycerini 0.0005 D.t.d. ! 50 @8=8<0BL ?@8 1>;OE 2 A5@4F5. >4JO7KG=>. Rp.: Trinitrolong 0.001 D.t.d.!50 S. @8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. ;>:0B>@K 15B0-04@5=>@5F5?B>@>2 8 ?@5?0@0BK 2;8ONI85 =0 04@5=5@38G5A:85 A8AB5<K: 15B0 1;>:0B>@K C<5=LH0NB ?>B@51=>ABL <8>:0@40 2 :8A;>@>45 ?CB5< ?>402;5=8O A8<?0B8G5A:>9 0:B82=>AB8. !>G5B0=85 =8B@0B>2 8 15B0-04@5=>1;>:0B>@>< <>65B =59B@0;87>20BL 459AB285 =0 '!!. 530B82=>5 459AB285 15B0-1;>:0B>@>2: CA8;5=85 >1AB@C:F88 1@>=E>2 (=5;L7O ?@8<5=OBL C 1>;L=KE A ;53>G=>9 ?0B>;>3859), 2;8ONB =0 A>:@0B8<>ABL <8>:0@40 (>AB>@>6=> ?@8 A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8). A=>2=K<8 ?>:070=8O<8 : =07=0G5=8N MB8E ?@5?0@0B>2 O2;O5BAO AB5=>:0@48O, 0@B5@80;L=0O 38?5@B>=8O 8 0@8B<88. 07;8G0NB 15B0-1;>:0B>@K :0@48>=5A5;5:B82=K5, 1;>:8@CNI85 15B0 - 1 8 15B0 - 2 @5F5?B>@K, : :>B>@K< >B=>AOBAO B8<>;>;, ?@>?@0=>;>;, A>B0;>;, =04>;>;, >:A?@5=>;>;, 0;?@5=>;>;, ?8=4>;>;, 8 4@. 8 :0@48>A5;5:B82=K5 8<5NI85 ?@58<CI5AB25==> 15B0 -1 - 8=3818@CNICN 0:B82=>ABL (<5B>?@>;>;, 0B5=>;>;, 0F51CB>;>;, ?@0:B>;>;). '0ABL 8E MB8E ?@5?0@0B>2 >1;0405B A8<?0B><8<5B8G5A:>9 0:B82=>ABLN (>:A?@5=>;>;, 0;?@5=>;>;, ?8=4>;>;, 0F51CB>;>;), GB> ?>72>;O5B E>BO 8 =57=0G8B5;L=> @0AH8@8BL AD5@C ?@8<5=5=8O 15B0-1;>:0B>@>2, =0?@8<5@ ?@8 A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8, 1@048:0@488, 1@>=E80;L=>9 0AB<5. 0@48>A5;5:B82=K5 ?@5?0@0BK A;54C5B ?@54?>G5ABL ?@8 ;5G5=88 AB5=>:0@488 C 1>;L=KE A E@>=8G5A:8<8 >1AB@C:B82=K<8 701>;520=8O<8 4KE0B5;L=KE ?CB59, ?>@065=8O<8 ?5@8D5@8G5A:8E 0@B5@89, A0E0@=K< 48015B><. 5:>B>@K5 15B0-1;>:0B>@K >1;040NB 2=CB@5==59 A8<?0B><8<5B8G5A:>9 0:B82=>ABLN, :>B>@0O >7=0G05B A?>A>1=>ABL ?@5?0@0B0 2;8OBL =0 B5 65 15B0-@5F5?B>@K, =0 :>B>@K5 2;8ONB 8 03>=8ABK. @5?0@0BK , >1;040NI85 B0:8< A2>9AB2><, 2 <5=LH59 AB5?5=8 C@560NB G0AB>BC A5@45G=KE A>:@0I5=89 2 ?>:>5, 2K7K20O >B@8F0B5;L=K9 E@>=>B@>?=K9 MDD5:B 3;02=K< >1@07>< =0 2KA>B5 D878G5A:>9 =03@C7:8, GB> 8<55B 7=0G5=85 4;O 1>;L=KE AB5=>:0@4859 A =0:;>==>ABLN : 1@048:0@488. >1>G=K5 459AB28O 15B0-1;>:0B>@>2: ?@8 ;5G5=88 15B0-1;>:0B>@0<8 <>3CB =01;N40BLAO 1@048:0@48O, 0@B5@80;L=0O 38?>B5=78O, CA8;5=85 ;52>65;C4>G:>2>9 =54>AB0B>G=>AB8, >1>AB@5=85 1@>=E80;L=>9 0AB<K, 0B@8>25=B@8:C;O@=0O 1;>:040 @07;8G=>9 AB5?5=8, >1>AB@5=85 E@>=8G5A:8E 65;C4>G=>-:8H5G=KE @0AAB@>9AB2, CA8;5=85 A8=4@><0 59=> 8 ?5@5<560NI59AO E@><>BK (87<5=5=85 ?5@8D5@8G5A:>3> :@>2>B>:0), 2 @54:8E A;CG0OE - =0@CH5=85 ?>;>2>9 DC=:F88. @>B82>?>:070=8O : ?@8<5=5=8N 15B0-1;>:0B>@>2. 0==K5 ?@5?0@0BK =5;L7O ?@8<5=OBL ?@8 2K@065==>9 1@048:0@488 38?>B>=88, 1@>=E80;L=>9 0AB<5, 0AB<>84=KE 1@>=E8B0E, A8=4@><5 A;01>AB8 A8=CA=>3> C7;0, =0@CH5=8OE 0B@8>25=B@8:C;O@=>9 ?@>2>48<>AB8, O725==>9 1>;57=8 65;C4:0 8 425=04F0B8?5@AB=>9 :8H:8, A0E0@=>< 48015B5 2 AB0488 45:><?5=A0F88, =0@CH5=88 ?5@8D5@8G5A:>3> :@>2>>1@0I5=8O, 2K@065==>9 =54>AB0B>G=>AB8 :@>2>>1@0I5=8O (?@8 =0G0;L=KE ?@>O2;5=8OE 4>?CA:05BAO =07=0G5=85 15B0-1;>:0B>@>2 2 A>G5B0=88 A 48C@5B8:0<8 8 A5@45G=K<8 3;8:>7840<8), 15@5<5==>AB8 (>B=>A8B5;L=>5 ?@>B82>?>:070=85). Rp.: Propranololi 0.08 D.t.d.#10 in tab. S. @8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. Rp.: Trasicor 0.08 D.t.d.#20 in tab. S. @8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. Rp.: Talinololi 0.1 D.t.d.#20 in tab. @8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. Rp.: Pindololi 0.005 D.t.d.#50 in tab. S. @8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 4 @070 2 45=L. =B03>=8ABK :0;LF8O. =B80=38=0;L=K9 MDD5:B A2O70= A ?@O<K< 459AB285 8E =0 <8>:0@4 8 :>@>=0@=K5 A>AC4K, B0: 8 A 2;8O=85< =0 ?5@8D5@8G5A:CN 35<>48=0<8:C. =B03>=8ABK :0;LF8O 1;>:8@CNB ?>ABC?;5=85 8>=>2 :0;LF8O 2 :;5B:C, C<5=LH0O B0:8< >1@07>< 55 A?>A>1=>ABL @072820BL <5E0=8G5A:>5 =0?@O65=85, 0 A;54>20B5;L=> , 8 A=860O A>:@0B8<>ABL <8>:0@40. 59AB285 MB8E A@54AB2 =0 AB5=:C :>@>=0@=KE A>AC4>2 2545B : 8E @0AH8@5=8N (0=B8A?0AB8G5A:89 MDD5:B) 8 C25;8G5=8N :>@>=0@=>3> :@>2>B>:0, 0 2;8O=85 =0 ?5@8D5@8G5A:85 0@B5@88 - : A8AB5<=>9 0@B5@80;L=>9 48;OB0F88, A=865=8N ?5@8D5@8G5A:>3> A>?@>B82;5=8O 8 A8AB>;8G5A:>3> . ;03>40@O MB><C 4>AB8305BAO C25;8G5=85 A=0165=8O <8>:0@40 :8A;>@>4>< ?@8 A=865=88 ?>B@51=>AB8 2 =5<. =B03>=8ABK :0;LF8O >1;040NB B0:65 0=B80@8B<8G5A:8<8 A2>9AB20<8. @5?0@0BK: 25@0?0<8;, =8D548?8=, 48;B8075<. 5@0?0<8; (87>?B8=, D8=>?B8=) :@><5 207>48;0B8@CNI53> >:07K20NB 2K@065==>5 >B@8F0B5;L=>5 8=>B@>?=>5 459AB285. '!! 8  ?>4 2;8O=85< ?@5?0@0B0 =57=0G8B5;L=> A=860NBAO. !CI5AB25==> ?>402;ONBAO ?@>2>48<>ABL ?> 0B@8>25=B@8:C;O@=><C A>548=5=8N 8 02B><0B87< A8=CA=>3> C7;0, GB> ?>72>;O5B ?@8<5=OBL ?@5?0@0B 8 4;O ;5G5=8O AC?@025=B@8:C;O@=KE =0@CH5=89 @8B<0. 5@0?0<8; O2;O5BAO ?@5?0@0B>< 2K1>@0 4;O ;5G5=8O AB5=>:0@488 207>A?0AB8G5A:>3> 35=570. 1;0405B 2KA>:>9 MDD5:B82=>ABLN 8 ?@8 ;5G5=88 AB5=>:0@488 =0?@O65=8O, 0 B0:65 ?@8 A>G5B0=88 AB5=>:0@488 A AC?@025=B@8:C;O@=K<8 =0@CH5=8O<8 @8B<0 8 A5@45G=KE A>:@0I5=89. >1>G=K5 MDD5:BK >B<5G0NBAO B>;L:> C 2-4% 1>;L=KE. !0<K<8 >1KG=K<8 O2;ONBAO 3>;>2=K5 1>;8, 3>;>2>:@C65=85, CAB0;>ABL, ?>:@0A=5=85 :>68, =57=0G8B5;L=K5 >B5:8 =86=8E :>=5G=>AB59. ?8A0=K B0:65 65;C4>G=>-:8H5G=K5 A8<?B><K, 1@048:0@48O. @>B82>?>:070=8O: :>@8=D0@ =5 A;54C5B =07=0G8BL ?@8 8AE>4=>9 38?>B>=88, A8=4@><5 A;01>AB8 A8=CA=>3> C7;0, 15@5<5==>AB8. 5@0?0<8; ?@>B82>?>:070= ?@8 =0@CH5=8OE 0B@8>25=B@8:C;O@=>9 ?@>2>48<>AB8, A8=4@><5 A;01>AB8 A8=CA=>3> C7;0, 2K@065==>9 A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8 8 ?@8 @07;8G=KE 38?>B5=782=KE A>AB>O=8OE. Rp.: Cardizemi 0.09 D.t.d.#50 in caps. S.@8=8<0BL ?> 1 :0?AC;5 2 @070 2 45=L Rp.: Verapamili 0.04 D.t.d.#50 in tab. S.@8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 4 @070 2 45=L. Rp.: Adalati 0.01 D.t.d.#50 in tab. S.@8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. @5?0@0BK C;CGH0NI85 <5B01>;87< <8>:0@40. 81>:A8=. 81>:A8= O2;O5BAO ?@>872>4=K< (=C:;5>784><) ?C@8=0. 3> <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@54H5AB25==8: "$. <5NBAO 40==K5 > A?>A>1=>AB8 ?@5?0@0B0 ?>2KH0BL 0:B82=>ABL @O40 D5@<5=B>2 F8:;0 @51A0, AB8<C;8@>20BL A8=B57 =C:;5>B84>2, >:07K20BL ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 =0 >1<5==K5 ?@>F5AAK 2 <8>:0@45 8 C;CGH0BL :>@>=0@=>5 :@>2>>1@0I5=85. > B8?C 459AB28O >B=>A8BAO : 0=01>;8G5A:8< 25I5AB20<. C4CG8 =C:;5>784><, 8=>78= <>65B ?@>=8:0BL 2 :;5B:8 8 ?>2KH0BL M=5@35B8G5A:89 10;0=A <8>:0@40. @8<5=ONB @81>:A8= ?@8 8H5<8G5A:>9 1>;57=8 A5@4F0 (?@8 E@>=8G5A:>9 :>@>=0@=>9 =54>AB0B>G=>AB8 8 ?@8 8=D0@:B5 <8>:0@40), ?@8 <8>:0@48>48AB@>D88 , ?@8 =0@CH5=8OE @8B<0, A2O70==KE A ?@8<5=5=85< A5@45G=KE 3;8:>784>2. 07=0G0NB 2=CB@L 4> 54K 2 ACB>G=>9 4>75 >B 0.6 4> 2.4 3. C@A ;5G5=8O >B 4 =545;L 4> 3 <5A. Rp.: Riboxini 0.2 D.t.d.#50 in tab. S.@8=8<0BL ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. 5B01>;8;. 1;0405B A8;L=K< 8 4;8B5;L=K< 0=01>;8G5A:8< 459AB285<. >A;5 8=J5:F88 MDD5:B =0ABC?05B 2 ?5@2K5 3 4=O, 4>AB8305B <0:A8<C<0 : 7-<C 4=N 8 ?@>4>;605BAO =5 <5=55 3 =545;L. 1;0405B =5 2K@065==K< 0=4@>35==K< (8 28@8;87CNI8<) 459AB285<, G5< D5=>1>;8=. A=>2=K5 ?>:070=8O : ?@8<5=5=8N 2 B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5: E@>=8G5A:0O :>@>=0@=0O =54>AB0B>G=>ABL, 8=D0@:B <8>:0@40, <8>:0@48BK, @52<0B8G5A:85 ?>@065=8O A5@4F0). @8<5=ONB ?> 1 <; <0A;O=>3> @0AB2>@0 2=CB@8<KH5G=> 1 @07 2 <5AOF. Rp.: Retabolili 5% 1 ml D.t.d.#50 in amp. S.2>48BL 2=CB@8<KH5G=> 1 @07 2 <5AOF ?> 1 <;. >:0@1>:A8;070. > 18>;>38G5A:><C 459AB28N ?@81;8605BAO : 28B0<8=0< 8 D5@<5=B0<. /2;O5BAO ?@>AB5B8G5A:>9 3@C??>9 (:>D5@<5=B><) D5@<5=B>2 , CG0AB2CNI8E 2 ?@>F5AA0E C3;52>4=>3> >1<5=0.  A>548=5=88 A 15;:>< 8 8>=0<8 <03=8O 2E>48B 2 A>AB02 D5@<5=B0 :0@1>:A8;07K, :0B0;878@CNI53> :0@1>:A8;8@>20=85 8 45:0@1>:A8;8@>20=85 0;LD0-:5B>:8A;>B. "80<8= 22545==K9 2 >@30=87< 4;O CG0AB8O 2 C:070==KE 2KH5 18>E8<8G5A:8E ?@>F5AA0E, ?@5420@8B5;L=> 4>;65= D>AD>@8;8@>20BLAO 8 ?@52@0B8BLAO 2 :>:0@1>:A8;07C. >A;54=OO ,B0:8< >1@07><, O2;O5BAO 3>B>2>9 D>@<>9 :>D5@<5=B0, >1@07CNI53>AO 87 B80<8=0 2 ?@>F5AA5 53> ?@52@0I5=8O 2 >@30=87<5. @8<5=ONB :0: :><?>=5=B :><?;5:A=>9 B5@0?88 ?@8 0F84>70E ;N1>3> ?@>8AE>645=8O, :>@>=0@=>9 =54>AB0B>G=>AB8, ?5@8D5@8G5A:8E =52@8B0E, @07;8G=KE ?0B>;>38G5A:8E ?@>F5AA0E B@51CNI8E C;CGH5=8O C3;52>4=>3> >1<5=0, 22>4OB 2=CB@8<KH5G=> 0.05-0.1 3 1 @07 2 45=L, :C@A ;5G5=8O 15-30 4=59. Rp.: Sol.Cocarboxylasi 5 ml D.t.d.#5 in amp. S.22>48BL 2=CB@8<KH5G=> 1 @07 2 45=L ?> 5 <;. &8B>E@>< !. /2;O5BAO D5@<5=B><, ?@8=8<0NI8< CG0AB85 2 ?@>F5AA0E B:0=52>3> 4KE0=8O. 5;57>, A>45@60I55AO 2 ?@>AB5B8G5A:>9 3@C??5 F8B>E@><0 !, >1@0B8<> ?5@5E>48B 87 >:8A;5==>9 D>@<K 2 2>AAB0=>2;5==CN, 2 A2O78 A G5< ?@8<5=5=85 ?@5?0@0B0 CA:>@OB E>4 >:8A;8B5;L=KE ?@>F5AA>2. @8<5=ONB F8B>E@>< 4;O C;CGH5=8O B:0=52>3> 4KE0=8O ?@8 0AB<0B8G5A:8E A>AB>O=8OE, E@>=8G5A:>9 ?=52<>=88, A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8, 8=D5:F8>==>< 35?0B8B5, AB0@G5A:>9 4535=5@0F88 A5BG0B:8 3;070. 1KG=> 22>4OB 2 <KHFK ?> 4-8 <; 1-2 @070 2 45=L. C@A ;5G5=8O 10-14 4=59. Rp.: Cytochromi C pro inectionibus 4 ml D.t.d.#10 in amp. S.2>48BL 2=CB@8<KH5G=> ?> 4 <; 2 @070 2 45=L. @5?0@0BK, A=860NI85 E>;5AB5@8= 8 ;8?>?@>B584K :@>28: ;>D81@0B. >=8605B A>45@60=85 C@>25=L  8 15B0-;8?>?@>B584>2. 5E0=87< 459AB28O A>AB>8B 2 C<5=LH5=88 18>A8=B570 2 ?5G5=8 B@83;8F5@84>2 8 B>@<>65=88 A8=B570 E>;5AB5@8=0 (=0 AB0488 >1@07>20=8O <520;>=>2>9 :8A;>BK). >2KH05B 0:B82=>ABL ;8?>?@>B584;8?07K. @5?0@0B >:07K205B >4=>2@5<5==> 38?>:>03C;8@CNI55 459AB285 , CA8;8205B D81@8=>;8B8G5A:CN 0:B82=>ABL :@>28, ?>=8605B 03@530F8N B@><1>F8B>2. @8<5=ONB ?@8 0B5@>A:;5@>75 A ?>2KH5==K< A>45@60=85< 2 :@>28 E>;5AB5@8=0 8 B@83;8F5@84>2, ?@8 A:;5@>75 :>@>=0@=KE , <>73>2KE 8 ?5@8D5@8G5A:8E A>AC4>2, ?@8 48015B8G5A:>9 0=38>?0B88 8 @5B8=>?0B88, @07;8G=KE 701>;520=8OE A>?@>2>640NI8EAO ?>2KH5=85< ;8?>?@>B584>2 :@>28. >1>G=K5 459AB28O: B>H=>B0, @2>B0, 3>;>2=0O 1>;L, <KH5G=K5 1>;8, :>6=0O AK?L. @>B82>?>:070= ?@8 =0@CH5=8OE DC=:F88 ?5G5=8 8 ?>G5:, ?@8 15@5<5==>AB8, 53> =5 A;54C5B =07=0G0BL 45BO<. &5B0<8D5=. 5E0=87< 38?>E>;5AB5@8=5<8G5A:>3> 459AB28O F5B0<8D5=0 : >= A2O7K205B G0ABL :>M=78<0  >1@07CO D5=8;MB8;:>M=78< , 8 2KABC?0O B0:8< >1@07>< 2 @>;8  ;>6=>3> <5B01>;8B0 , ?@5?OBAB2C5B >1@07>20=8N >:A8<5B8;-3;N:B0@8;-:>M=78<0  8 40;L=59H5<C E>4C >1@07>20=8O M=4>35==>3> E>;5AB5@8=0. >1>G=>5 459AB285: CA8;5=85 B8@5>B@>?=>9 DC=:F88 38?>D870, 65;G52K45;8B5;L=CN DC=:F8N ?5G5=8. >:070=8O<8 O2;ONBAO 0B5@>A:;5@>7, 2A5 4@C385 701>;520=8O A>?@>2>640NI85AO 38?5@E>;5AB5@8=5<859. Rp.: Cetamipheni 0.25 D.t.d.#20 in tab. ?@8=8<0BL ?> 2 B01;5B:8 4 @070 2 45=L. 8B@>?@5?0@0BK: =8B@>A>@184 0.01 ?> 2 B01;5B:8 4 @070 2 45=L. 07=0G5= ?>B><C GB> C 1>;L=>3> ?>A;5 ?@>1=>9 B5@0?88 ACAB0:>< 8 M@8=8B>< 2>7=8:0;8 ?>1>G=K5 O2;5=8O - 3>;>2=0O 1>;L, 3>;>2>:@C65=85. =B03>=8ABK :0;LF8O: 25@0?0<8; 0.04 ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L. 07=0G5= :0: 0=B80=38=0;L=>5 A@54AB2>, 0=B838?5@B5=782=>5 A@54AB2>. =B8033@530=BK: 0A?8@8= 0.5 ?> G5B25@B8 B01;5B:8 1 @07 2 45=L (A CB@0 ?>A;5 54K). 07=0G5=> 4;O C;CGH5=8O @5>;>38G5A:8E A2>9AB2 :@>28, :0: ?@>D8;0:B8:0 0B5@>A:;5@>70. !@54AB20 C;CGH0NI85 B@>D8:C 8 <5B01>;87< <8>:0@40: @81>:A8= 0.2 ?> 1 B01;5B:5 3 @070 2 45=L.  . @>3=>7 4;O 687=8 >B=>A8B5;L=> 1;03>?@8OB=K9, ?@8 A>1;N45=88 @5:><5=40F89 8 ?>AB>O==>9 ?>445@6820NI59 B5@0?88 =8B@>?@5?0@0B0<8 , 0=B03>=8AB0<8 :0;LF8O 8 0=B803@530=B0<8. @>3=>7 >B=>A8B5;L=> 2K74>@>2;5=8O =51;03>?@8OB=K9. "0: 2 >A=>25 701>;520=8O C ?0F85=B0 ;568B 0B5@>A:;5@>7 A>AC4>2 A5@4F0, :>B>@K9 O2;O5BAO =5>1@0B8<K< ?0B>;>38G5A:8< ?@>F5AA><, 8 :>B>@K9 <>6=> B>;L:> ?@54C?@548BL 8;8 ?@8>AB0=>28BL.  $". @>D8;0:B8:0 C ?0F85=B0 70:;NG05BAO 2 ?>AB>O==>< ?@85<5 =8B@>?@5?0@0B>2, 0=B03>=8AB>2 :0;LF8O 8 0=B803@530=B>2, >3@0=8G5=85 D878G5A:>9 =03@C7:8, 0 B0:65 ?@85< A@54AB2 A=860NI8E C@>25=L E>;5AB5@8=0 8 ;8?>?@>B584>2 :@>28 (;8?>AB018; ?> 1 B01;5B:5 1 @070 2 45=L, 2-3 :C@A0 =0 >48= 3>4, ?> 2-3 =545;8). - . 0F85=B x 46 ;5B =0E>48BAO 2 >B45;5=88 >1;0AB=>3> :0@48>48A?0=A5@0 Ax 14.10.96. >ABC?8; 2 ?;0=>2>< ?>@O4:5 A 60;>10<8: =0 1>;8 70 3@C48=>9, 8 2 >1;0AB8 A5@4F0 A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8 8@@0488@CNI85 2 ?@02>5 ?;5G> 8 @C:C, ?@02CN ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2B>@>9 MB06, 4;8B5;L=0O E>4L10) , 0 2 ?>A;54=55 2@5<O (3-4 <5A.) =>GLN; =0 ?5@51>8 2 @01>B5 A5@4F0, M?87>4K A5@4F5185=8O 2>7=8:0NI85 >4=>2@5<5==> A 1>;O<8 70 3@C48=>9 8;8 ?@54H5AB2CNI85 8<. @8ABC?K 1>;59 8=>340 A>?@>2>640NBAO ?>2KH5==>9 ?>B;82>ABLN, 3>;>2>:@C65=85< (2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O A>7=0=8O 2> 2@5<O @01>BK =0 >3>@>45, :>B>@>9 ?@54H5AB2>20;> B0:>5 A>AB>O=85). >;8 2 >1;0AB8 A5@4F0 ?@>E>48;8 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0, >4=0:> 2 ?>A;54=89 @07 ?>A;5 ?@85<0 =8B@>3;8F5@8=0 1>;8 C<5=LH8;8AL => =5 ?@>H;8 ?>;=>ABLN, A>E@0=O;>AL >=5<5=85 ?@02>9 @C:8 (4> 70?OABLO, 2 1>;LH59 <5@5 ?> =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8). "0:65 60;>1K =0 3>;>2=CN 1>;L (BO65ABL 2 70BK;:5, 28A:0E), ?>2KH5==>5  (<0:A8<0;L=> 180/100, @01>G55 130/100-90 ). 7 0=0<=570 8725AB=> GB> 2 45:01@5 1994 3>40 ?5@5=5A >AB@K9 8=D0@:B <8>:0@40, A O=20@O 1995 3>40 >B<5G05B @53C;O@=K5 ?@8ABC?K 1>;59 70 3@C48=>9 8 2 >1;0AB8 A5@4F0 A68<0NI53> E0@0:B5@0, 8@@0488@CNI85 2 ?@02CN @C:C 8 ?;5G>, ;>?0B:C, 2>7=8:0NI85 ?>A;5 =51>;LH>9 D878G5A:>9 =03@C7:8 (?>4J5< =0 2 MB06), A>?@>2>640NI85AO 8=>340 ?>O2;5=85< >4KH:8 8 A5@4F5185=85<, ?@54>1<>@>G=K5 A>AB>O=8O (2 023CAB5 1996 3>40 ?>B5@O; A>7=0=8O ?@8 @01>B5 2 >3>@>45). @8 >1A;54>20=88 C ?0F85=B0 2KO2;5=0 8H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0, ?>AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (8=D0@:B <8>:0@40 >B 12.12.94), AB5=>:0@48O =0?@O65=8O 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA. 8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L 2, GB> 1K;> ?>4B25@645=> ;01>@0B>@=K<8 8 8=AB@C<5=B0;L=K<8 <5B>40<8 8AA;54>20=8O. K;> ?@>2545=> ;5G5=85 =8B@>?@5?0@0B0<8, 0=B03>=8AB0<8 :0;LF8O 8 0=B803@530=B=0O B5@0?8O. 0 2@5<O :C@0F88 A>AB>O=85 1>;L=>3> =57=0G8B5;L=> C;CGH8;>AL - ?@8ABC?K 1>;59 2 A5@4F5 15A?>:>OB @565, 3>;>2=K5 1>;8 2>7=8:0NB B>;L:> ?> CB@0<, 8 1KAB@> ?@>E>4OB. 0F85=BC @5:><5=4>20=> ?@>4>;68BL ;5G5=85 2 CA;>28OE AB0F8>=0@0. ;8=8G5A:89 4803=>7: 8H5<8G5A:0O 1>;57=L A5@4F0, AB5=>:0@48O =0?@O65=8O 3-4 DC=:F8>=0;L=K9 :;0AA, ?>AB8=D0@:B=K9 :0@48>A:;5@>7 (8=D0@:B <8>:0@40 >B 12.12.94). 8?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L II. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K: 5:F8O ?> 2=CB@5==8< 1>;57=O<  5?@>=8:0NI89 8=D0@:B <8>:0@40 (0E=>2). 5:F8O 2=CB@5==8< 1>;57=O<  !8<?B><0B8G5A:85 38?5@B5=788 ((C;CB:>). 5:F8O ?> 2=CB@5==8< 1>;57=O<  "0E80@8B<88 8  @0480@8B<88 . 0H:>2A:89 .. 5:0@AB25==K5 A@54AB20 G0ABL 1 8 2. >A:20 ,  548F8=0 , 1987. !?@02>G=8: ?@0:B8G5A:>3> 2@0G0, 1 8 2 B><, ?>4 @540:F859 >@>1L520 .. , >A:20, 548F8=0, 1992. ;8=8G5A:0O D0@<0:>;>38O A <564C=0@>4=>9 =><5=:;0BC@>9 ;5:0@AB2. ..5?5E8=, ... 5;>CA>2, .!. >8A552. >A:20, 548F8=0, 1988. ;<07>2 .. '8@59:8= .. "@C4=>AB8 8 >H81:8 4803=>AB8:8 701>;520=89 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<K. . 548F8=0, 1985 3. 8=:8= .., 02;>2 ... -;5:B@>:0@48>3@0D8O 8 D>=>:0@48>3@0D8O. . 548F8=0, 1984. 8=>3@04>2 .. 8DD5@5=F80;L=K9 4803=>7 2=CB@5==8E 1>;57=59, . 548F8=0 , 1980 3.      PAGE 1  8:jlZ\2|4>@F                 hohoCJaJhohoCJaJmH sH hoCJaJmH sH hy"gCJaJhoCJaJhoCJNHaJLF DFTn~2$ & F^`a$gdld$ & F^`a$gdld $`a$gdld2^>HJP<j(X `  $ & F^`a$gdld$ & F^`a$gdld $`a$gdld|~FHNP<DFdh  VXfj  ` h j     !!!!##6#8#\$^$t$v$%%z&|&<'hohoCJaJhohoCJaJmH sH hoCJaJmH sH hoCJNHaJhoCJaJhy"gCJaJL  !!'J,.000>1h1112L22223.9R999(=== >v> $`a$gdld<'>'''((p)r)**,,--j/l/ 0"000000000041<1>1F1H11111112J2L2Z2\2334455|6~60727j8l8.969899999H;J;<<=== > >>>r@t@AAhohoCJaJhohoCJaJmH sH hoCJaJmH sH hy"gCJaJhoCJaJhoCJNHaJLv>x>tEEEBFvJJJ`KKPfRTjU,VXVVVVVW`XjYZt[v[[$ & F^`a$gdld $`a$gdldABBCCDDtE|E~EEEEEFFFF4H6HHHIITJVJvJ~JJJJJJJJJJJJJKKKMMhNjNOOOOPPQQLRNRSSjTlTVV,V4V6VVVWXYYYYZZv[hy"gCJaJhohoCJaJhohoCJaJmH sH hoCJaJmH sH hoCJNHaJhoCJaJLv[[\\|]~]4^6^^^T_V_``(a6aJaLaaaaaTcVcdcfcccddNePexezeee.f0f\g^ggghhhhhhhhiijj2k4kFkHkdkfkkk4l6lDmFmjmlmmmnn@oBoopTqVq`qhy"gCJaJhoCJaJmH sH hoCJNHaJhoCJaJho5CJ\aJN[\^^&a(a:a2i^q`qrrss;>2>: 1$$@&a$B*CJaJphBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 L@L 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r J J 86=89 :>;>=B8BC;  9r 4)@4 ><5@ AB@0=8FKPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  ~f4PrZ<'Av[`qyTWX[hl 48JO&P Q:RT\\\h]_p_`i42 v>[pyyUVYZ\]^_`abcdefgijk !8@0(  B S  ?,|}1>hp; H  er;L""$$T$_$w%}% **$*7*C*N*O*W*j*u*v*{***********,,11111111Y2d2 33)666[9h9::;*;==??/@>@&A)A9A:AAAAABB)B*BsBtBBB&C)CCCDDPEYEF FFF>GMG7HDHGHSH_HkHIIKK(M5MZPgPQQR)RSS+T:T#U0U3U?UKUWUVVWW/[>[[[[[[[[[\"\\\]]^&^-^:^;^J^^^_______``` ````````aaab+b9bqb|bbbbbccMd^d~eeeeeeeeeeefffPfbfpfufffffffffg g g!gXgagggh,h@iNiOibiiiiiiiiiiiiiiiijEjOjQjYj[jejgjpjjjjjjjjj$k3kkkkkQl_lllll4m;mxmmn&n4nDn?oDooo>pHpqqqqqqr r^r`rcrkrrrrr ssssssuuvvvvvvvvvvvvvvvwwwx xxxyzczlz{ {#{,{|{~{{{{{{{`|h|j|r|M~U~tvyÀ̀'s->ATUeσhv~'.:È̈AN‰ FPfny݌P\ݍIWZeŎȎЎ"+[jumu:I|!+3@1>dt&,8;E|`a3>+-U  5 S km & !&!!!!"$$$$X%]%&&&&00S1111(41466=8?8::l;o;==*>,>??@@DHFHMMOQQRR0U2U`XbXXX__``E`L`uapbbbeeeeeeee'fOfSfbfffff$g-g6k>kllmmoqqqrrErPr^rbr|r~rrrrrrr ss-s/s@sissttttumz{z{"{={?{|{{{{{{{{{{ |1|6|?|~~tx΀pց؁Uegm ЅKM^ŠNV:B!rtuwȞ33333333333333333333333333333333333333333<Q!0!####$$T$$2&Y& ($()*++++a55%??@?@@*AAAABBBaLL]c]^^ffIkoҞ(;,;MR z\Vy`mz\Vy z\Vya9z\VyDv2A8cv2*@&^`56>*CJOJQJ\]^JaJo(. @&^`56>*CJOJQJ\]^JaJo(. @&^`56>*CJOJQJ\]^JaJo(. @&^`56>*CJOJQJ\]^JaJo(. @&^`56>*CJOJQJ\]^JaJo(. @&^`56>*CJOJQJ\]^JaJo(. DNv `ma9;MR A8cPz @^`OJQJ^Jo( ./\Ildy"g'$%o |@,,-,,OppUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"eM!M!Q!Q!!24d>> 3?o2!xxAB>@8O 1>;57=8 ?> B5@0?88!"5B5@8=@0A=>6>= <8B@89User(       Oh+'0|  8 D P\dlt  NormalUser2Microsoft Office Word@F#@ @ ՜.+,0  hp   !Q>     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FjData 1Table4WordDocument>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q